Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Antwerps Woordenboek

130 woorden beginnen met een A...

Pagina's: 1 | 2 | 3

appelsing

[appëlsing]

zn. (v)

een/d' ~, appelsiene(n), appelsintshe

sinaasappel

ik koom iên appelsing tekört oem nog e glas appelsingsap te make

+ door Krommenaas

appelsingsap

[appëlsingsap]

zn.

nen/den/et ~, appelsingsapke

sinaasappelsap - mannelijk als het om een portie gaat, onzijdig als het om een onbestemde hoeveelheid gaat

ik koom iên appelsing tekört oem nog e glas appelsingsap te make

ik wil nog nen appelsingsap drinke

+ door Krommenaas

apshaer

[apshaer]

zn. (m)

nen/den ~, apshaere(n), apsharreke

stommerik, nietsnut - iemand die vanalles verkeerd doet

wa's da' vör nen apshaer

+ door Krommenaas

arreh

[arré]

tsw.

uitroep om een plotse gebeurtenis of een straffe opmerking te benadrukken; Fr. arrêt

arreh lap!

+ door Krommenaas

arses

[arsës]

zn. (mv)

hersenen

gebrökt oew arses

ze sloeg mijn arses in

+ door Krommenaas

arte

[artë]

zn. (v)

een/de arte(n), artes

harten - kleur bij het kaarten

edde gij nog artes?

+ door Doederik

as

[as]

voegw.

- variant van a[d]

1 als

as 'kik er iêne geef, gefde gij noêt iêne trug

2 dan

ik neem miêr as da 'k kan geve

+ door Krommenaas

as

[az]

tsw.

- variant van a[d]

toevoegsel aan voegwoorden en betrekkelijke voornaamwoorden

de stad waar as ek zen gebore

+ door Krommenaas

asem

[aasëm]

zn. (m)

nen/den ~, asems

adem

de wind oud zijnen asem in

ik zen al buiten asem

+ door Krommenaas

aseme

[aasëmë]

ww.

aseme(n)

- asemde(n)

- g'asemd

ademen

asemd is diep

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***aseme***
ik asem	wij aseme(n)
gij asemd ↔ asemd(e) gij	gollen asemd ↔ asemd(e) golle
ij asemd	zun aseme(n)

OVT-vervoeging van ***aseme*** (zwak)
ik asemde(n)	wij asemde(n)
gij asemde(n) ↔ asemde(n) gij	gollen asemde(n) ↔ asemde(n) golle
ij asemde(n)	zun asemde(n)

asof

[azof]

voegw.

alsof

oep de straat is 't kop in kas asof da 't altijd oorlog was

+ door Krommenaas

assangseur

[assangseur]

zn. (m)

nen/den ~, assangseurs, assangsörreke

lift - Fr. ascenseur

gon me meh' den trap of meh' den assangseur?

+ door Doederik

assenbak

[assëmbak]

zn. (m)

nen/den ~, assebakke(n), assebakske

asbak

gij eh' diên assenbak afgewasse

+ door Krommenaas

assuraense

[assuraensë]

zn. (v)

d' assuraense(n)

verzekering

d'assuraense betold da wel trug

+ door Krommenaas

astemblief

[astëmblief]

bijw.

alstublieft

allee ni' zwaenzen astemblief

+ door Krommenaas

astraent

[astraent]

bn.

astraent

- astraenter - astraentste

brutaal - Fr. assurant

en oemda'k mij gedacht is zee vonde ze mij astraent

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***astraent***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	astraente[n]	astraent(e)	astraent
meervoud	astraent(e)

at

[at]

voegw.

- vorm van a[d]

als, wanneer, toen

at 'em de mense kan koeieneren is 'em in zijn element

+ door Krommenaas

at

[at]

tsw.

- vorm van a[d]

toevoegsel aan voegwoorden en betrekkelijke voornaamwoorden

toeng at 'em thuis kwam

+ door Krommenaas

atelier

[atëljee]

zn. (m)

nen/den ~, ateliers, atelierke

atelier - onzijdig in het Nederlands (het atelier)

al iêst ging 'em nor Brussel nor zijnen atelier

+ door Grytolle

au

[au]

pers. vnw.

- variant van ae

jou, u - volle vorm van de niet-onderwerpsvorm voor de tweede persoon enkelvoud

Aentwaerpe, wa' zing 'k au gêre

+ door Krommenaas

au(w)

[au]

bez. vnw.

auwen, auwe, auw, au

- variant van ae(w)

jouw, uw - volle vorm van de tweede persoon enkelvoud. De w van au(w) wordt enkel toegevoegd wanneer het volgende woord met een klinker begint.

schud is meh au kont, stampt is meh au voetshes oep de grond

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***au(w)***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	auwe[n]	au(w)	au(w)
meervoud	au(w)

auwe

[auwë]

bez. vnw.

auwe[n]

- vorm van au(w)

jouw, uw - volle vorm van de tweede persoon enkelvoud bij mannelijke woorden

Pakt auwe fiêstneus we gaan oep zwier

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***au(w)***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	auwe[n]	au(w)	au(w)
meervoud	au(w)

avaens

, 't is gin ~

[avaens]

uitdr.

't is niets tekort - het helpt niet, het brengt ons niet verder; Fr. avance

oud mor oep meh probere, 't is gin avaens

+ door Krommenaas

avaens

, in ~

[avaens]

uitdr.

op voorhand - Fr. avance

g'od dad in avaens moete doeng

+ door Krommenaas

avekaent

[aavëkaent]

zn. (m)

nen/den ~

havenkant

in een óerekotshen on den avekaent em ekik mijn bloem verlore

+ door Krommenaas

aveloês

[aavëloês]

bn.

aveloês

- aveloêzer - miêst aveloêze

haveloos

'k eb gin kastiêlen en toch zen ek ni aveloês

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***aveloês***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	aveloêze[n]	aveloês(e)	aveloês
meervoud	aveloês(e)

avend

[aavënt]

zn. (m)

nen/den ~, avende(n), avendshe

avond

'k zen oep nen avend den boêt oep gestapt

+ door Krommenaas

aves

, 's ~

[saavës]

bijw.

's avonds

van 's morges vruug tot 's aves moet ek zwiête

+ door Krommenaas

avokaat

[avokaat]

zn. (m)

nen/den ~, avokate(n), avokotshe

advocaat

een villa vör nen avokaat

+ door Krommenaas

avvesere

[avëseerë]

ww.

avvesere(n)

- avveseerde(n)

- g'avveseerd

1 opschieten - Fr. avancer

'k zit al een uur in de wachtkamer mor dad avveseerd ier ni

2 doorschuiven - op bus of tram

"wuld alleman is wad avvesere, dan kunne de mensen ier oepstappe" riep de wattman deur den tram

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***avvesere***
ik avveseer	wij avvesere(n)
gij avveseerd ↔ avveseerd(e) gij	gollen avveseerd ↔ avveseerd(e) golle
ij avveseerd	zun avvesere(n)

OVT-vervoeging van ***avvesere*** (zwak)
ik avveseerde(n)	wij avveseerde(n)
gij avveseerde(n) ↔ avveseerde(n) gij	gollen avveseerde(n) ↔ avveseerde(n) golle
ij avveseerde(n)	zun avveseerde(n)

Pagina's: 1 | 2 | 3

Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek

Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.

Menu

Antwerps Woordenboek