Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Antwerps Woordenboek


40 woorden beginnen met een C...

cache-pot

    
[kashpoo]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, cache-pots, cache-poke
sierpot - om een bloempot in te zetten
  • der zit ne schoêne cache-pot rond diê plaent die g'as cadeau ed gekrege
+ door derek

cachet

    
[kashet]
 
 zn. (v) 
 
een/de ~, cachette(n)
1 pil - door de apotheker bereide platte pil, een hostie-achtig rond doosje met medicijn in poedervorm
  • van dees cachette drij per dag, iêdere kiêr veur 't ete
2 bijzondere uitstraling
  • amai, die tafel ee cachet!
+ door derek

cachetring

    
[kashétring]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, cachetringe(n)
zegelring - mannenjuweel, gewoonlijk gegraveerd met de initialen van de drager, ter imitatie van de middeleeuwse heren die zo'n ring droegen en er hun handtekening mee in zegellak aanbrachten
  • 'k eb voer m'nen alven trouboek ne cachetring gekocht voer onzen iêste zjubilee
+ door derek

camelot

    
[kamëlot]
 
 zn. (m) 
 
de ~
rommel, prullen - koopwaar van slechte kwaliteit, zoals namaakjuwelen; Fr. camelot ← Arab. hamlat
  • g'ed wer camelot gekocht
  • amai, da's ginne camelot!
+ door Krommenaas

camisol

    
[kamisol]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, camisols, camisolleke
onderhemdje - Fr. camisole
+ door Krommenaas

capabel (zijn)

    
[kapɒbël of kapaebël]
 
 uitdr. 
 
capabel zijn
 
1 bekwaam zijn voor een job, competent
  • 'et was nen iêle capabele ambulancier
2 ergens toe in staat zijn
  • 'ḱ zag'em er nie vùr capabel
+ door derek
error

carrieêr

    
[karjr]
 
 zn. (v) 
 
een/de ~, carrieêre(n), carriërreke
carrière
  • de commandaent vróeg of 'kik goesting ad vör een schitterende carrieêr
  • 'k eb et alt al zoe gewild, een carrieêr als groête man
  • der zen erbij die alles achterliete vör een straatcarrieêr
  • we denken elitair, zoe make we carrieêr
+ door Grytolle

cendrier

    
[saandri-jee]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, cendriers, cendrieeke
asbak - Fr.
  • der stoh nog ginne cendrier oep tafel
+ door Krommenaas

cengs

    
[séngs]
 
 zn. (v) 
 
de ~
geld - afgeleid van cent
  • 'k zen m'n cengs vergete
+ door Krommenaas

centuur

    
[séntuur]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, centure(n), centurreke
broeksriem, ceintuur - Fr. ceinture
  • z'ee ne schoêne centuur gekocht
+ door Krommenaas

cervela

    
[sérvëla]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, cervela's, cervelake
cervelaatworst - It. cervellata ← Lat. cerebellum (hersenen, een oorspronkelijk ingrediënt)
  • pakt vör mij mor ne cervela mee
+ door Krommenaas

chambrang

    
[shambrang]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, chambrangs
deurstijl - Fr. chambranle
  • we moette de chambrangs in de living is schildere
+ door Krommenaas

champang

    
[shampang]
 
 zn. (m) 
 
de ~
champagne
  • de keuning zöpt elken dag champang
+ door Krommenaas

chançard

    
[shaansaer]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, chançare(n), chançarreke
gelukzak - Fr.
  • nah ee' diê chançard weral de lotto gewonne
+ door Krommenaas

chance

    
[shaans]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, chanceke
meeval, geluk - Fr. chance
  • da' vraagd mor e klein bitshe chance
+ door Krommenaas

chanceke

    
[-skë]
 
 zn. (o) 
chanceke(n)
- verkleinwoord van chance
meevaller
  • diê penalty vlak veur de rust was wel e chanceke
+ door Krommenaas

chape

    
[shap]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~
ondervloer - Fr.
  • der moet ne nieve chape gelegd wörren in die kamer
+ door Krommenaas

chapelure

    
[shapëluur]
 
 zn. (v) 
 
de ~
paneermeel - Fr.
  • 'k zou nog wa miêr chapelure oep diê visfilet doeng
+ door Krommenaas

chappe

    
[shappë]
 
 ww. 
chappe(n)
- afgeleid van chape
ondervloer leggen - Fr. chape
  • de living moet nog gechapt wörre
+ door Krommenaas

charcuterie

    
[sharkutërie]
 
 zn. (v) 
 
de ~
1 fijne vleeswaren - Fr.
  • kunde gij wa pistolekes en wa charcuterie gon koêpe vör ons bezuuk?
2 vrouwelijke attributen - oren en poten
  • die juffra ee schóen charcuterie
3 raamprostituees - in het Schipperskwatier
  • der lee wer varse charcuterie in de Vingerlingstraat
+ door Krommenaas

chochonneke

    
[shoshonëkë]
 
 zn. (o) 
 
e/et chochonneke(n), chochonnekes
babysokje
  • z'n chochonnekes zen al te klein gewörre
+ door Krommenaas

ciaokes

    
[tshauwkes]
 
 tsw. 
informele afscheidsgroet; It. ciao
  • allee 'k zen weg, ciaokes eh manne
+ door Krommenaas

cinema

    
[sinëma]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, cinema's, cinemake
1 bioscoop
  • in de cinema zogde nog gin börste bloêt
2 komedie     
  • oud oep meh oewe cinema
3 filmkunst
  • de Vlomse cinema trekt oep gin kloête
+ door Krommenaas

cinemake

, e ~ doeng
    
[sinëmakë]
 
 uitdr. 
cinemake(n)
- verkleinwoord van cinema
naar de bioscoop gaan
  • edde soems goesting oem e cinemake te doeng?
+ door Krommenaas

coiffere

    
[kwafeerë]
 
 ww. 
 
coiffure(n)
 
- coiffeerde(n)
 
- gecoiffeerd
knippen - van haar
  • eure kop mut zij noêt ni late coiffere
+ door Krommenaas
OTT-vervoeging van coiffere
ik coiffeerwij coiffere(n)
gij coiffeerd
coiffeerd(e) gij
golle coiffeerd
  ↔ coiffeerd(e) golle
ij coiffeerdzun coiffere(n)
OVT-vervoeging van coiffere (zwak)
ik coiffeerde(n)wij coiffeerde(n)
gij coiffeerde(n)
coiffeerde(n) gij
golle coiffeerde(n)
  ↔ coiffeerde(n) golle
ij coiffeerde(n)zun coiffeerde(n)

coiffeur

    
[kwafeur]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, coiffeurs, coifförreke
kapper     
  • ze papten aan meh ne coiffeur
+ door Krommenaas

coiffeus

    
[kwafeus]
 
 zn. (v) 
 
een/de ~, coiffeuze(n), coiffeuzeke
kapster     
  • mijn vrou smet mij buite a' ze 't wet van de coiffeus
+ door Krommenaas

coiffuur

    
[kwafuur]
 
 zn. (v) 
 
een/de ~, coiffure(n), coiffurreke
kapsel     
  • ne liêw eed een prachtig coiffuur
+ door Krommenaas

commandaent

    
[komandaent]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, commandaente(n), commandaentshe
commandant
  • oep iên twiê drij was ekik al commandaent
+ door Krommenaas

communicase

    
[kommunikaasë]
 
 zn. (v) 
 
een/de communicase(n), communicases
communicatie
+ door Krommenaas

communisaai

    
[komunisaai]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, communisaaien, communisaaike
onderkleed - samenstelling van commune en saai
  • De bomma eed eure communisaai verkiêrd gewassen
+ door Grytolle

communne

    
[komunë]
 
 zn. (v) 
 
een/de communne(n), communnes, communneke
communie
  • Ik moest mijn communne gon doeng
  • en wou ek m'n communne doeng, dan mocht ek ni mer drinke
  • oe communne zulde doeng
  • meh Pase, Sinterklaas, nievejaar of m'n communne
  • dad iederiên in 't dörp z'n communne zou gon doeng
+ door Grytolle

compasse

    
[kompassë]
 
 zn. (v) 
 
de compasse(n)
medelijden, compassie
  • d'onverbiddelijk' industrie die gin compasse kende
+ door Krommenaas

confekse

    
[konféksë]
 
 zn. (v) 
 
de ~
confectie
  • ne yuppie in e confeksepakske
+ door Krommenaas

confituur

    
[konfituur]
 
 zn. (m) 
 
de ~
jam     
  • wild' een boke meh confituur of iên meh keês?
  • diê confituur is ni lakker
+ door Doederik

congé

    
[konzjee]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, congé's, congéke
1 verlof     
  • al wie waerkt krijgd per jaar een alf jaar congé
  • 'k em nen alven dag congé gepakt
2 vakantie - Fr.
  • gefd mij mor m'n eige stad, 'k gon der iêl 't jaar oep congé
+ door Krommenaas

control

    
[kontrol]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~
controle
  • diê krijgd toch oêk wel is control
+ door Krommenaas

cornichon

    
[kornishon]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, cornichonne(n), cornichonneke
augurk - Fr.
  • ne cornichon snapt miêr van vrouwen as gij
+ door Krommenaas

crevere

    
[krëveerë]
 
 ww. 
 
crevere(n)
 
- creveerde(n)
 
- gecreveerd
creperen - afzien, kapotgaan, sterven; Fr. crever
  • m'ne plaent is gecreveerd
+ door Krommenaas
OTT-vervoeging van crevere
ik creveerwij crevere(n)
gij creveerd
creveerd(e) gij
golle creveerd
  ↔ creveerd(e) golle
ij creveerdzun crevere(n)
OVT-vervoeging van crevere (zwak)
ik creveerde(n)wij creveerde(n)
gij creveerde(n)
creveerde(n) gij
golle creveerde(n)
  ↔ creveerde(n) golle
ij creveerde(n)zun creveerde(n)

crochetere

    
[kroshteerë]
 
 ww. 
 
crochetere(n)
 
- crocheteerde(n)
 
- gecrocheteerd
haken - met lussen weefsel vervaardigen; Fr. crocheter
  • z'ee ne nieve shal vör ae gecrocheteerd
+ door Krommenaas
OTT-vervoeging van crochetere
ik crocheteerwij crochetere(n)
gij crocheteerd
crocheteerd(e) gij
golle crocheteerd
  ↔ crocheteerd(e) golle
ij crocheteerdzun crochetere(n)
OVT-vervoeging van crochetere (zwak)
ik crocheteerde(n)wij crocheteerde(n)
gij crocheteerde(n)
crocheteerde(n) gij
golle crocheteerde(n)
  ↔ crocheteerde(n) golle
ij crocheteerde(n)zun crocheteerde(n)

Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek

Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.