Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Antwerps Woordenboek

86 woorden beginnen met een F...

Pagina's: 1 | 2

fabrieze

[fabriezë]

zn. (mv)

fabrieze(n)

bakkebaarden

ge stoh ni' góe meh' die fabrieze

+ door Krommenaas

facteur

[fakteur]

zn. (m)

ne/de ~, facteure(n), factörreke

postbode - Fr. facteur

z'n vrou is 'er meh' de facteur vandeur

+ door Krommenaas

faer

[faer]

zn. (v)

een/de ~, faere(n)

koplamp - van een auto; Fr. phare ← Gr. Pharos (het eiland waarop de befaamde vuurtoren van Alexandrië stond)

g'ed oe faere laten oepstaan

+ door Krommenaas

faerm

[faerëm]

bn.

faerm

- faermer - faermste

- variant van farm

ferm, mooi

da's e faerm wijf

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***faerm***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	faerme[n]	faerm	faerm
meervoud	faerm

faillit

[fajit]

bn.

faillit

failliet

nog onderalf uur en dees café is faillit

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***faillit***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	faillite[n]	faillit(e)	faillit
meervoud	faillit(e)

faire-part

[feêrpaer]

zn. (m)

ne/de ~

huwelijksaankondiging - Fr.

der stak ne faire-part in de bus

+ door Krommenaas

famille

[famillë]

zn. (v)

een/de famille(n), familles, familleke

familie

't is famille van Manneke Pis, ge kund góe' zing da't nen deugnit is

iêl de famille was góe' gezind

+ door Krommenaas

farm

[farëm]

bn.

farm

- farmer - farmste

1 mooi - enkel toepasbaar op vrouwen

et was een farm ding mor ze stoenk uit eure mond

2 ferm

a nam ne farme sloek

ze liet ne farmen bóer en ik verschoot m'neige doêd

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***farm***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	farme[n]	farm(e)	farm
meervoud	farm(e)

fatse

[fatsë]

ww.

fatse(n)

- fatste(n)

- gefatst

spijbelen

as aewe zöng zoeveul blefd fatse got 'em z'n jaar moetten overdoeng

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***fatse***
ik fats	wij fatse(n)
gij fatst ↔ fatst(e) gij	golle fatst ↔ fatst(e) golle
ij fatst	zun fatse(n)

OVT-vervoeging van ***fatse*** (zwak)
ik fatste(n)	wij fatste(n)
gij fatste(n) ↔ fatste(n) gij	golle fatste(n) ↔ fatste(n) golle
ij fatste(n)	zun fatste(n)

fatser

[fatsër]

zn. (m)

ne/de ~, fatsers, fatserke

spijbelaar

aewe zöng is ne fatser

+ door Krommenaas

fatshes

[fatshës]

bijw.

vetjes - van Eng. fat

aewe nieven otto is wel fatshes

+ door Krommenaas

fatsoeng

[fatsoeng]

zn. (o)

et ~

fatsoen

z'ouwen un fatsoeng dus lot ze nah mor doeng

dóe-g-et meh fatsoeng dan meud' e wenske doeng

+ door Krommenaas

fatsoengdelijk

[fatsoengdëlëk]

bn.

fatsoenlijk

gedraagd oe een bitshe fatsoengdelijk

+ door derek

febbekak

[fébbëkak]

zn. (m)

ne/de ~, febbekakke(n), febbekakske

lievelingetje - de favoriet van de leraar

niemand wild bevrind zen meh' diê febbekak

+ door Krommenaas

febbeke

[fébbëkë]

zn. (o)

e/et febbeke(n), febbekes

lievelingetje - de favoriet van de leraar of van de baas; syn. febbekak

a is 't febbeke van alle liêrare

+ door Krommenaas

fêbel

[feêbël]

zn. (m)

ne/de ~, fêbels, fêbeltshe

1 zwakkeling, watje - van Fr. faible

mijnen baas is mor ne fêbel

2 zwak

a ee ne fêbel vör blonte maskes

+ door Krommenaas

febke

[fébkë]

zn. (o)

e/et febke(n), febkes

- variant van febbeke(n)

lievelingetje - de favoriet van de leraar of van de baas; syn. febbekak

oep 't school was 'kik et febke van den iêr

+ door Krommenaas

feitelijk

[feitëlëk]

bijw.

eigenlijk

da's feitelijk gin broek, dad is e zeilschip

+ door Krommenaas

feitelijk

[feitëlëk]

bijw.

eigenlijk

da's mij feitelijk gelijk

da's feitelijk gin broek, dad is e zeilschip!

+ door Krommenaas

fezele

[feezëlë]

ww.

fezele(n)

- fezelde(n)

- gefezeld

fluisteren

'k zat tijdes die veurstelling neffe mense die iêl den tijd on 't fezele ware

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***fezele***
ik fezel	wij fezele(n)
gij fezeld ↔ fezeld(e) gij	golle fezeld ↔ fezeld(e) golle
ij fezeld	zun fezele(n)

OVT-vervoeging van ***fezele*** (zwak)
ik fezelde(n)	wij fezelde(n)
gij fezelde(n) ↔ fezelde(n) gij	golle fezelde(n) ↔ fezelde(n) golle
ij fezelde(n)	zun fezelde(n)

fiêr

[fiêr]

bn.

fiêr

- fiêrder - fiêrste

trots, fier

ze was iêl koket en fiêr oep eur kliêren en eur aar

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***fiêr***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	fiêre[n]	fiêr(e)	fiêr
meervoud	fiêr(e)

fiêrig'ad

[fiêrëchat]

zn. (v)

de ~

fierheid

a was on 't blinke van fiêrig'ad

+ door Krommenaas

fiêst

[fiêst]

zn. (o)

e/et ~, fiêste(n), fiêshe

feest

et is wer fiêst in de Koekestad

nae da 't fiêshen is verteerd wörd de factuur gepresenteerd

+ door Krommenaas

fiêstkrakiêl

[fiêstkrakiêl]

zn. (o)

et ~

feestkrakeel

nadad ek tusse fiêstkrakiêl een bitshen ad gezoenge

+ door Krommenaas

fil

[fil]

zn. (v)

een/de ~, fille(n), filleke

file

wie veroêrzaakt der een fil? roei ottokes!

in Börgerout stoh' der altijd een fil

+ door Krommenaas

flau

[flau]

bn.

flau

- flauwer - flauste

flauw

ik kreeg e flau vermóede

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***flau***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	flauwe[n]	flau	flau
meervoud	flau

fleps

[fléps]

bn.

fleps

- flepser - flepste

flets

da's mor e fleps klörreke

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***fleps***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	flepse[n]	fleps(e)	fleps
meervoud	fleps(e)

flesse

[fléssë]

ww.

flesse(n)

- fleste(n)

- geflest

onvoldoende halen - op een examen of test

oep da' gebied zen 'kik nae dik geflest

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***flesse***
ik fles	wij flesse(n)
gij flest ↔ flest(e) gij	golle flest ↔ flest(e) golle
ij flest	zun flesse(n)

OVT-vervoeging van ***flesse*** (zwak)
ik fleste(n)	wij fleste(n)
gij fleste(n) ↔ fleste(n) gij	golle fleste(n) ↔ fleste(n) golle
ij fleste(n)	zun fleste(n)

fleures

[fleurës]

zn. (v)

een/de ~

1 longontsteking

ze lee meh een fleures in 't gastes

2 pleuris - borstvliesontsteking

+ door Krommenaas

fliême

[fliêmë]

ww.

fliême(n)

- fliêmde(n)

- gefliêmd

mouwvegen - vleien om in de gunst te komen

'k moet m'nen baas een bitshe fliême, zoe krij ne mens wa poeng

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***fliême***
ik fliêm	wij fliême(n)
gij fliêmd ↔ fliêmd(e) gij	golle fliêmd ↔ fliêmd(e) golle
ij fliêmd	zun fliême(n)

OVT-vervoeging van ***fliême*** (zwak)
ik fliêmde(n)	wij fliêmde(n)
gij fliêmde(n) ↔ fliêmde(n) gij	golle fliêmde(n) ↔ fliêmde(n) golle
ij fliêmde(n)	zun fliêmde(n)

fliême

[fliêmë]

ww.

fliême(n)

- fliêmde(n)

- gefliêmd

flemen

toch moet ek m'nen baas een bitshe fliême

+ door Grytolle

OTT-vervoeging van ***fliême***
ik fliêm	wij fliême(n)
gij fliêmd ↔ fliêmd(e) gij	golle fliêmd ↔ fliêmd(e) golle
ij fliêmd	zun fliême(n)

OVT-vervoeging van ***fliême*** (zwak)
ik fliêmde(n)	wij fliêmde(n)
gij fliêmde(n) ↔ fliêmde(n) gij	golle fliêmde(n) ↔ fliêmde(n) golle
ij fliêmde(n)	zun fliêmde(n)

flieter

[flietër]

zn. (m)

ne/de ~, flieters, flieterke

penis

'k moest m'ne flieter late zing on den doktoor

+ door Krommenaas

flietere

[flietërë]

ww.

flietere(n)

- flieterde(n)

- geflieterd

plassen

derzjust stoeng em nog ginder tege nen boêm te flietere

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***flietere***
ik flieter	wij flietere(n)
gij flieterd ↔ flieterd(e) gij	golle flieterd ↔ flieterd(e) golle
ij flieterd	zun flietere(n)

OVT-vervoeging van ***flietere*** (zwak)
ik flieterde(n)	wij flieterde(n)
gij flieterde(n) ↔ flieterde(n) gij	golle flieterde(n) ↔ flieterde(n) golle
ij flieterde(n)	zun flieterde(n)

flik

[flik]

zn. (m)

ne/de ~, flikke(n), flikske

politieagent - Fr. flic

'k eb alle flikke van et laend en iêl zjustiesen oep m'n aend

+ door Krommenaas

flikkerlicht

[flikkërlicht]

zn. (o)

e/et ~, flikkerlichte(n), flikkerlichtshe

1 zwaailamp

a eed een oranje flikkerlicht oep z'ne kamion gemonteerd

2 flikkerend licht - ook Ned.

+ door Krommenaas

flodder

[floddër]

zn. (m)

ne/de ~, flodders, flodderke

1 flodder - flard (=NL)

2 liefkozing - van een kind of huisdier

der zen vaders die "ni meh mij" zeggen as un dochter iet komd vrage meh e flodderke derbij

+ door Krommenaas

floddere

[floddërë]

ww.

floddere(n)

- flodderde(n)

- geflodderd

liefkozen, knuffelen

mijn kat flodderd meh al m'n bezukers

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***floddere***
ik flodder	wij floddere(n)
gij flodderd ↔ flodderd(e) gij	golle flodderd ↔ flodderd(e) golle
ij flodderd	zun floddere(n)

OVT-vervoeging van ***floddere*** (zwak)
ik flodderde(n)	wij flodderde(n)
gij flodderde(n) ↔ flodderde(n) gij	golle flodderde(n) ↔ flodderde(n) golle
ij flodderde(n)	zun flodderde(n)

flodderkont

[floddërkongt]

zn. (v)

een/de ~, flodderkonte(n), flodderkontshe

iemand die van floddere(n) (bvb. knuffelen) houdt

ae dochterken is een echte flodderkont

+ door Krommenaas

flóere

[flóerë]

bn.

flóere

fluwelen - Fr. velours

dóed oe flóere broek mor aan

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***flóere***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	flóere[n]	flóere(n)	flóere(n)
meervoud	flóere(n)

flosh

[flosh]

zn. (m)

ne/de ~, floshe(n), floshke

1 kwast - van dikke draden, bvb. op kledij of om naar te grijpen op een paardenmolen; Fr. floche

ik bleef mor draaie want ik ad altijd de flosh

2 penis

ik eb ne peêrdeflosh

+ door Krommenaas

floshepeêrd

[floshëpeêrt]

zn. (o)

e/et ~, floshepeêrde(n), flosheperdshe

fiets - oud Antwerps woord

e floshepeêrd gebrökt gin poête vör te stappe

+ door Krommenaas

flötshe

[flötshë]

zn. (o)

Flötshe(n)

- verkleinwoord van fluit

1 fluitje - lang smal glas van het type waarin Deense bieren gewoonlijk worden opgediend. Ook brouwerij De Koninck levert dergelijke glazen als alternatief voor hun bolleke. Wie op café gewoon een flötshe vraagt krijgt pils in een dergelijk glas, wie zijn De Koninck op die manier geserveerd wil vraagt beter naar een flötshe keuning.

iêl et leven is e lolleke meh e flötshen of een Bolleke on een tafel oep een Aentwaerps terras

2 fluitje - om op te blazen

+ door Krommenaas

flötshesbier

[flötshëzbier]

zn.

et ~

fluitjesbier - aangelengd bier; tijdens kermissen of grote volksfeesten (bvb. voetbal of zesdaagse) werd aan de cafébazen goedkoper bier geleverd dat was aangelengd zodat het minder alcohol bevatte. Hierdoor konden de feestvierders langer feesten, werden ze minder snel dronken en konden ze 's anderendaags aan het werk in plaats van tegen een kater te moeten vechten. Zie ook boskesbier.

+ door derek

fluwiêl

[fluwiêl]

zn. (o)

et ~

fluweel

a stoh te proenken in roêd fluwiêl en Brugse kaent

+ door Krommenaas

foef

[foef]

zn. (v)

een/de ~, foeffe(n), foefke

vagina

toeng da' z'öt euren otto stapte kost iederiên eur foef zing

+ door Krommenaas

foeffele

[foeffëlë]

ww.

foeffele(n)

- foeffelde(n)

- gefoeffeld

1 sjoemelen

ze klungele, ze foeffelen oh et gebeurd toch overal

2 prutsen

de radio was kapot mor 'k eb er wad on gefoeffeld en nae masheert 'em trug

3 slordig wegbergen

foeffeld die sloeffe mor tusse m'n kliêre

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***foeffele***
ik foeffel	wij foeffele(n)
gij foeffeld ↔ foeffeld(e) gij	golle foeffeld ↔ foeffeld(e) golle
ij foeffeld	zun foeffele(n)

OVT-vervoeging van ***foeffele*** (zwak)
ik foeffelde(n)	wij foeffelde(n)
gij foeffelde(n) ↔ foeffelde(n) gij	golle foeffelde(n) ↔ foeffelde(n) golle
ij foeffelde(n)	zun foeffelde(n)

foeffeler

[foeffëlér]

zn. (m)

ne/de ~, foeffelers, foeffelerreke

sjoemelaar

wie vals speld is ne foeffeler

+ door Krommenaas

foefke

[foefkë]

zn. (o)

e/et foefke(n), foefkes

smoes

durfd wer ni meh een foefken afkomen eh!

+ door Krommenaas

foelarreke

[foelarëkë]

zn. (o)

e/et ~, foelarrekes

zijden doekje - sjaal of halsdoek; Fr. foulard

z'eed e schoên foelarreken aan

+ door Krommenaas

foemp

[foemp]

bn.

foemp

sullig

da's mor e foemp manneke

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***foemp***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	foempe[n]	foemp(e)	foemp
meervoud	foemp(e)

Pagina's: 1 | 2

Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek

Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.

Menu

Antwerps Woordenboek