Antwerps.be - Woordenboek Antwerps

kaaike

[kaajkë]

zn. (o)

e/et kaaike(n), kaaikes

uitgebakken stukjes spek of brood

der zate weinig kaaikes in d'aertesoep

+ door Krommenaas

kabardoesh

[kabardoesh]

zn. (v)

een/de ~, kabardoeshe(n), kabardoeshke

bordeel - Fr. cabaret douze; volgens de ene bron verwijst de douze (12) naar een dobbelspel, volgens de andere naar een onder Napoleon ingevoerde laagste categorie van bars, en volgens nog een andere is het eigenlijk douce (zacht) hetgeen zou slaan op het feit dat er in dit soort "cabaret" geen lawaaierige muziek was.

'k gon van aermoei nor een kabardoesh

+ door Krommenaas

kabas

[kabas]

zn. (m)

ne/de ~, kabasse(n), kabaske

boodschappentas - Fr. cabas ← Lat. cabacus

juffrake wilde m'n kabasken is vulle

+ door Krommenaas

kabasse

[kabassë]

ww.

kabasse(n)

- kabaste(n)

- gekabast

arm in arm lopen

'k zing da koppeltshen ier dikkels over 't straat kabasse

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***kabasse***
ik kabas	wij kabasse(n)
gij kabast ↔ kabast(e) gij	golle kabast ↔ kabast(e) golle
ij kabast	zun kabasse(n)

OVT-vervoeging van ***kabasse*** (zwak)
ik kabaste(n)	wij kabaste(n)
gij kabaste(n) ↔ kabaste(n) gij	golle kabaste(n) ↔ kabaste(n) golle
ij kabaste(n)	zun kabaste(n)

kabberdoes

[kabbërdoes]

zn. (v)

een/de ~, kabberdoesse(n), kabberdoeske

- variant van kabberdoesh

bordeel - Fr. cabaret douce

Lola was al jare waerkzaam in een kabberdoes

+ door Krommenaas

kabberdoesh

[kabbërdoesh]

zn. (v)

een/de ~, kabberdoeshe(n), kabberdoeshke

- variant van kabardoesh

bordeel - Fr. cabaret douce

+ door Krommenaas

kadul

[kadul]

bijw.

krom

Al stoeng z'n rechteroêgske wa kadul, vör ieder wefke was 't nen toffe knul

+ door Krommenaas

kaeder

[kaedër]

zn. (m)

ne/de ~, kaeders, kaederke

kader

'k em een kaederken on de muur g'ange

+ door Krommenaas

kaenker

[kaengkër]

zn. (m)

ne/de ~, kaenkers

kanker

van 't smoêre krijde kaenker en klonters in oe blóed

+ door Krommenaas

kaens

[kaens]

zn. (v)

een/de ~, kaense(n), kaenske

kans

't gebeurd ni alle dage da ne mens zoê'n kaensken ee

+ door Krommenaas

kaent

[kant]

zn. (m)

ne/de ~, kaente(n), kaentshe

1 kant, rand

den aendere kaent van 't plotshe

2 kantwerk

a stoh te proenken in roêd fluwiêl en Brugse kaent

3 buurt, streek

on de kaente van Lier woênd nen ouwe pompier

+ door Krommenaas

kaente

[kaentë]

bn.

kaente

kanten - van kantwerk gemaakt

'k zag dor lege spiegels en een kaente gordijn

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***kaente***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	kaente[n]	kaent(e)	kaente(n)
meervoud	kaent(e)

kaer

[kaer]

zn. (v)

een/de ~, kaere(n), karreke

1 auto

ik koêp direct zoe'n graeve kaer

2 kar

ge stoh meh oe kaer in den Delhaize

+ door Krommenaas

kaerk

[kaerëk]

zn. (v)

een/de ~, kaerke(n), kaerkske

kerk

oep de kaerk stoeng e kieke bruin te bakken in de zon

+ door Krommenaas

kaerkkoêr

[kaerëkkoêr]

zn. (o)

e/et ~, kaerkkoêre(n), kaerkkoêreke

kerkkoor

ik zing alted mee in et kaerkkoêr

+ door Krommenaas

kaermis

[kaerëmis]

zn. (v)

een/de ~, kaermisse(n), kaermiske

kermis

een stampvolle tent oep d'iên of d'aender Vlomse kaermis

+ door Krommenaas

kaermiskoers

[kaerëmiskoers]

zn. (v)

een/de ~, kaermiskoerse(n), kaermiskoerske

kermiskoers

'k gon morge meedoeng on een kaermiskoers

+ door Krommenaas

kaffe

[kaffë]

zn. (m)

ne/de kaffe(n)

- variant van koffe(n)

koffie

edde soems goesting in een taske kaffe?

+ door Krommenaas

kajiete

[kajietë]

ww.

kajiete(n)

- kajiette(n)

- gekajiet

janken - zoals een hond

ik kost den ond tot ier oêre kajiete

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***kajiete***
ik kajiet	wij kajiete(n)
gij kajiet ↔ kajiet(e) gij	golle kajiet ↔ kajiet(e) golle
ij kajiet	zun kajiete(n)

OVT-vervoeging van ***kajiete*** (zwak)
ik kajiette(n)	wij kajiette(n)
gij kajiette(n) ↔ kajiette(n) gij	golle kajiette(n) ↔ kajiette(n) golle
ij kajiette(n)	zun kajiette(n)

kakkendoor

[kakkëndoor]

zn. (m)

ne/de ~

WC-stoel voor oude of bedlegerige mensen

a gerokt zelfs ni miêr in z'ne kakkendoor

+ door Krommenaas

kalaent

[kalaent]

zn. (m)

ne/de ~, kalaente(n), kalaentshe

klant

der kwam zjust ne kalaent binnen in de winkel

+ door Doederik

Kalloê

[kaloê]

zn. (o)

Kalloo

+ door Krommenaas

kalot

[kalot]

zn. (v)

een/de ~, kalotte(n), kalotteke

1 belachelijke haartooi

wad een mop, zied is boven oep de kop nor da kalotteke

2 mutsje - zoals van een priester of soldaat; Fr. calotte

+ door Krommenaas

kalson

[kalson]

zn. (v)

een/de ~, kalsons, kalsonneke

1 lange onderbroek - Fr. caleçon

wast oeweigen is want ik riek oe vuil kalson

2 broek - algemeen

vör de reus volsta wel e kalsonneke

+ door Krommenaas

kamiêl

[kamiêl]

zn. (m/v)

een/ne/de ~, kamiêle(n), kamiêleke

kameel

ed' al is oep een kamiêl gezete?

edde gij zoe'n vrouke meh een schab lak ne kamiêl?

+ door Krommenaas

kamion

[kami-jon]

zn. (m)

ne/de ~, kamions/kamionne(n), kamionneke

vrachtwagen - Fr. camion

der is ne kamion in de gracht gereeë

+ door Krommenaas

kamionet

[kami-jonét]

zn. (v)

een/de ~, kamionette(n), kamionetshe

kleine vrachtwagen

z'n kamionet lee in pan

+ door Krommenaas

kampioeng

[kampi-joeng]

zn. (m)

ne/de ~, kampióene(n), kampioentshe

kampioen

wij spele kampioeng, daaron twijfeld niemand miêr

+ door Krommenaas

kaniêl

[kaniêl]

zn. (m)

de ~

kaneel

+ door Krommenaas

kantiêl

[kantiêl]

zn. (m)

ne/de ~, kantiêle(n), kantiêltshe

kanteel

'k em jare meh mijn kantiêle en m'n klokke ston draaie

+ door Krommenaas

kantoêr

[kantoêr]

zn. (o)

e/et ~, kantoêre(n), kantoerreke

kantoor

z'is dan naar da kantoêr gegaan

+ door Grytolle

kapoot

[kapoot]

zn. (m)

ne/de ~, kapote(n), kapotshe

1 condoom - Fr. capot

ik gebruik al jaar en dag dezelfste kapoot

e kapotshe rond m'n zotshe

2 motorkap

oewen otto mokt e raar gelödshe, 'k zou is onder de kapoot kijke

+ door Krommenaas

kapstok

[kapstok]

zn. (m)

ne/de ~, kapstokke(n), kapstokske

kleerhanger

angd oewe frak mor on de kapstok

+ door Krommenaas

karmeneie

[karmëneië]

zn. (mv)

karmeneie(n)

stoofvlees

oemda 'k 's vrijdogs karmeneien eet zen ek nen atheist

+ door Krommenaas

karoke

[karookë]

zn. (o)

e/et karoke(n), karokes

ruitje - Fr. carreau

g'ed toch al ne rok meh karokes?

+ door Krommenaas

karottentrekker

[karottëntrékkër]

zn. (m)

ne/de ~, karottetrekkers, karottetrekkerke

komediant - iemand die zich met een smoes (meestal geveinsde pijn of ziekte) aan een verplichting onttrekt

rekend mor ni oep de Jef oem oe t'elpe, diê gast is ne karottentrekker

+ door Krommenaas

karowe

[karoowë]

bn.

karowe

geruit - Fr. carreau

e karowen em

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***karowe***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	karowe[n]	karowe(n)	karowe(n)
meervoud	karowe(n)

karreke

[karrëkë]

zn. (o)

karreke(n)

- verkleinwoord van kaer

1 karretje

2 rolstoel

na dad accident eet 'em drie mönd in e karreke moete zitte

+ door Krommenaas

kars

[kars]

zn. (v)

een/de ~, karse(n)/karze(n), karseke/karzeke

kers

z'ee lippe lak karsen as ze lief noh mij lacht

de karze zen goeiekoêp dezen tijd van 't jaar

+ door Doederik

karsboêm

[karzboêm]

zn. (m)

ne/de ~, karsboême(n), karsboêmeke

kerstboom

der stoeng ne karsboêm en e stalleke

+ door Krommenaas

karsmis

[karsmis]

zn. (m)

ne/de ~

kerstmis

karsmis ba ons groêtmóe thuis was altijd bidde, da was ginne lach

+ door Krommenaas

karuur

[karuur]

zn. (v)

een/de ~

lichaamsbouw - Fr. carrure

amai diên ee nogal is een karuur

+ door Krommenaas

kas

[kas]

zn. (v)

een/de ~, kasse(n), kaske

1 kast

de memele woênden in z'n kas

2 borstkast, maag, buik

slaag et in oe kas

ik stoemp meh' veul lol m'n kaske vol

+ door Krommenaas

kastaer

[kastaer]

zn. (m)

ne/de ~, kastaere(n)

groot ding of persoon

aewe kleinen is ne kastaer zenne

is da ne kastanje? amai wa ne kastaer!

+ door Krommenaas

kastekind

[kastëkingt]

zn. (o)

e/et ~, kastekindere(n), kastekinneke

klein kind - ook gebruikt als vermaning voor grotere kinderen; van kerstekind

gij zed echt nog e kastekinneke

+ door Krommenaas

kastiêl

[kastiêl]

zn. (o)

e/et ~, kastiêle(n), kastiêltshe

kasteel

diê prins woênde wa' varder in e groêt kastiêl

+ door Krommenaas

kastrol

[kastrol]

zn. (m)

ne/de ~, kastrolle(n), kastrolleke

kookpot - Fr. casserole

da's te groêt vör onze kastrol

+ door Krommenaas

katastroof

[katastroof]

zn. (v)

een/de ~, katastrofe(n), katastroofke

catastrofe

diê störm was een echte katastroof

+ door Krommenaas

katoeng

[katoeng]

zn. (m)

ne/de ~, katóene(n)

katoen

'k geef iêl de zondagnacht van katoeng

+ door Krommenaas

katshóe

[katshóe]

zn. (v)

de ~

rubber, caoutchouc - Fr caoutchouc ← Sp. cauchuc ← Quechua kau chu (wenend hout) - omdat dit woord in het Antwerps frequent gebruikt wordt is de vereenvoudigde spelling aangewezen

gin katshóe on mijne lóe

+ door Krommenaas

Menu

Antwerps Woordenboek