U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Antwerps Woordenboek
212 woorden beginnen met een K...
driftig - Fr. colère
- al zen ekik ne stoemme kolerieke zot, soems doeng 'kik oek iet góe
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | kolerieke[n] | koleriek(e) | koleriek |
| meervoud | koleriek(e) | ||
razend, driftig - Fr. colère
- wörde zoe kolerig da' ge 't ni miêr oud, pakt dan nen time-out
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | kolerige[n] | kolerig(e) | kolerig |
| meervoud | kolerig(e) | ||
komediant - aansteller die een probleem, pijn, ... bij zichzelf groter voordoet dan het is
- zoe e klei wondshe mor, loept nah ni te blêten eh komediaent
+ door Doederik
boodschap - in de winkel; Fr. commissions
- we moette nog komishes gon doeng veur da we nor de ziê vertrekke
+ door Krommenaas
computer - meestal gebruikt wanneer men schertsend over een computer of over iemands computervaardigheden spreekt
- mijne kompetóeter zal da wel vör mij doeng
+ door Krommenaas
1 om te lachen
- ge moet ni kwaad zen, 't is mor konshuus
2 heimelijk, tersluiks
- ze keek is konshuus nör de klep van m'n broek
3 kwansuis - zogenaamd, quasi
- ze gaf oe konshuus gelijk
+ door Krommenaas
kom - 1e persoon enkelvoud
- ik koom ier alliên vör de schoên vrouwe
+ door Krommenaas
| ik koom | wij kome(n) |
gij komd ↔ komd(e) gij | golle komd ↔ komd(e) golle |
| ij komd | zun kome(n) |
1 hoofd - van mens of dier
- gij zed oeppermachtig meh' zoe'n klak oep aewe kop
2 hoofdkaas - vleesgerecht waarin varkensvlees van de kop, staart en oren bereid wordt met kruiden en gelatine (cfr. Wikipedia)
- 'k em wa kop oep m'n pistolekes gelee
+ door Krommenaas
kort
- meh' die stokskes is 't iêst wa' vechte mor na körten tijd dóede 't gelak nen echte
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | körte[n] | kört(e) | kört |
| meervoud | kört(e) | ||
koortsig, koortsachtig - letterlijk en figuurlijk
- de körtsige bedrijvigad die g'ier te laende zie
+ door Doederik
schoonmaken
- a kon koke, a kan kösse, 't is de moderne man
+ door Krommenaas
| ik kös | wij kösse(n) |
gij köst ↔ köst(e) gij | golle köst ↔ köst(e) golle |
| ij köst | zun kösse(n) |
| ik köste(n) | wij köste(n) |
gij köste(n) ↔ köste(n) gij | golle köste(n) ↔ köste(n) golle |
| ij köste(n) | zun köste(n) |
1 korst
- der stod een köst oep
- m'n wöshe kreeg stilaan een köshe
2 grond - in de uitdrukking tege de köst
- a slóeg meh' z'n botte tege de köst
+ door Krommenaas
kon
- ik kost mijnen draai ni' vinde
- oemda' ze mij ni kost krijge goeng ze van verdriet in 't kloêster
+ door Krommenaas
hospita - van studentenkamers
- z'n kotmadam kokt iedere zondagavend vör al eur studente
+ door Krommenaas
neef - de zoon van een tante of oom; in het Antwerps slaat neef enkel op de zoon van een broer of zus
- gij eh' dus ne kozijn in L.A.?
+ door Krommenaas
1 uitblinker - iemand die erg goed is in iets
- mijnen bompa was ne krak, diê dee alles oep zij gemak
2 krak - krakend geluid
- da beddeke gaf ne krak
+ door Krommenaas
wankel
- da kaske zie' der nogal kramakkelijk uit
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | kramakkelijke[n] | kramakkelijk(e) | kramakkelijk |
| meervoud | kramakkelijk(e) | ||
crème
- afgetrokke smikkels vol meh witte kreêm en briljantin
- et was ne kreêm van ne vent
+ door Krommenaas
roomijs - Fr. crème glacée
- kreêmgelas stoeng in de kas, móeder docht da 't boter was
- wie ee' der goesting in e kreêmgelaske?
+ door Krommenaas
krijsen
- we vermoêrde vruge waendelers die kresse lak de wiele van den alleriêsten tram
+ door Krommenaas
| ik kres | wij kresse(n) |
gij krest ↔ krest(e) gij | golle krest ↔ krest(e) golle |
| ij krest | zun kresse(n) |
| ik kreste(n) | wij kreste(n) |
gij kreste(n) ↔ kreste(n) gij | golle kreste(n) ↔ kreste(n) golle |
| ij kreste(n) | zun kreste(n) |
krijgen - in het Antwerps een hoogst onregelmatig werkwoord met bovendien twee mogelijke vervoegingen
- ge krijd ammol nog een kaens
- ge kregd de leste sacramente
- ze krij' diê glimlach ni mer weg, eur vel stoh t'aerd gespanne
+ door Krommenaas
| ik krijg | wij krijge(n) |
gij krij[d] / kregd ↔ krijd(e) / kregd(e) / kred(de) gij | golle krij[d] / kregd ↔ krijd(e) / kregd(e) / kred(de) golle |
| ij krij[d] / kregd | zun krijge(n) |
| ik kreeg | wij krege(n) |
gij kreeg ↔ kred(e) gij | golle kreeg ↔ kred(e) golle |
| ij kreeg | zun krege(n) |
kregelig, opvliegend - meestal in de uitdrukking krikkele zot
- let wad oep oe woorde, onzen baas is ne krikkele zot
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | krikkele[n] | krikkel | krikkel |
| meervoud | krikkel | ||
reutelen - rochelend geluid voortbrengen
- 'k vriês dat 'em bekan doêd is, a is al on 't kroche
+ door Krommenaas
| ik kroch | wij kroche(n) |
gij krocht ↔ krocht(e) gij | golle krocht ↔ krocht(e) golle |
| ij krocht | zun kroche(n) |
| ik krochte(n) | wij krochte(n) |
gij krochte(n) ↔ krochte(n) gij | golle krochte(n) ↔ krochte(n) golle |
| ij krochte(n) | zun krochte(n) |
kruipen
- 'k em ae bóeleke deur de gaenk zing kröffele
+ door Krommenaas
| ik kröffel | wij kröffele(n) |
gij kröffeld ↔ kröffeld(e) gij | golle kröffeld ↔ kröffeld(e) golle |
| ij kröffeld | zun kröffele(n) |
| ik kröffelde(n) | wij kröffelde(n) |
gij kröffelde(n) ↔ kröffelde(n) gij | golle kröffelde(n) ↔ kröffelde(n) golle |
| ij kröffelde(n) | zun kröffelde(n) |
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.