U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Antwerps Woordenboek
118 woorden beginnen met een M...
mag - enkel gebruik vóór 'k en 'kik
- móeder ma 'k is piepe achter de gordijn
- ma 'kik binne ma 'kik binnen oem een lieke te beginne
+ door Krommenaas
pooier - Fr. maquereau
- Annabel eure macreau ee' de conteurs wer kome loechte, ze mut wer ne zonnenbril oepzette
+ door derek
1 mevrouw, dame - Fr. madame
- da's een chique madam, die ee tenminste klas
- mijne maat diê kwam is binne meh een ouwer madam
2 uitbaatster van een bordeel of escortdienst
- de madam eed eur buitegegoeid
+ door Krommenaas
knikker - Eng. marble ← Fr. marbre ← Lat. marmor ← Gr. marmaros
- 'k em z'ne schunste maerenbol gewonne
- zedde gij ni wa t'oud oem nog meh' de maerebolle te spele?
+ door Krommenaas
merken
- edde gah dor nah echt niks van gemaerkt?
+ door Krommenaas
| ik maerk | wij maerke(n) |
gij maerkt ↔ maerkt(e) gij | golle maerkt ↔ maerkt(e) golle |
| ij maerkt | zun maerke(n) |
| ik maerkte(n) | wij maerkte(n) |
gij maerkte(n) ↔ maerkte(n) gij | golle maerkte(n) ↔ maerkte(n) golle |
| ij maerkte(n) | zun maerkte(n) |
Merksem - deelgemeente van Antwerpen
- die foto is in 't paerk van Maerksoem getrokke
+ door Krommenaas
manneke
, 't ~ zen
het summum, de max
- 't straend van Sint-Anneke, vör mij is da 't manneke
+ door Krommenaas
strip - vroeger al gebruikt voor bladen met getekende plaatjes, de voorlopers van het stripalbum
- a zit wer e mannekesblad te leze
+ door Krommenaas
werken, functioneren
- 't OCMW: et bedrijf da marsheerd
+ door Krommenaas
| ik marsheer | wij marshere(n) |
gij marsheerd ↔ marsheerd(e) gij | golle marsheerd ↔ marsheerd(e) golle |
| ij marsheerd | zun marshere(n) |
| ik marsheerde(n) | wij marsheerde(n) |
gij marsheerde(n) ↔ marsheerde(n) gij | golle marsheerde(n) ↔ marsheerde(n) golle |
| ij marsheerde(n) | zun marsheerde(n) |
werken, functioneren - Fr. marcher
- m'ne computer masheerd ni miêr
+ door Krommenaas
| ik masheer | wij mashere(n) |
gij masheerd ↔ masheerd(e) gij | golle masheerd ↔ masheerd(e) golle |
| ij masheerd | zun mashere(n) |
| ik masheerde(n) | wij masheerde(n) |
gij masheerde(n) ↔ masheerde(n) gij | golle masheerde(n) ↔ masheerde(n) golle |
| ij masheerde(n) | zun masheerde(n) |
machine
- zij vergat de pille dus 't mashing ging ni in gaenk
- den boêt lee kleer en de mashiene zen gesmeerd
+ door Krommenaas
1 slonzige vrouw
- een slonzig vroumens dad is een mashoeffel
2 zwaarlijvige vrouw
- die mashoeffel ee mij bekan oemvaer geloêpe
3 meisje
- da's een schoên mashoeffel
4 vagina
- alf Aentwaerpen eed eur mashoeffel al gezing
+ door Krommenaas
knuppel
- want hij ad me betrapt en slóeg meh' z'ne matrak
- e snorreke en een broske, een matrak lak ne socies
- nee nee, stoemme klak, gij stekt mij ni oep ae matrak
+ door Grytolle
max
, de ~
1 het maximum - het hoogst haalbare
- ik pak natuurlijk de max van poeng
2 het summum - geweldig
- diê nieve film is echt de max
+ door Krommenaas
1 me - niet-onderwerpsvorm van de eerste persoon enkelvoud, gereduceerde vorm
2 we - onderwerpsvorm van de eerste persoon meervoud, enkel na een betrekkelijk voornaamwoord, een onderschikkend voegwoord of ná het werkwoord; archaïsch
- wie da me daar emme!
+ door Krommenaas
zaagsel - Nederlands "meel" is in het Antwerps bloem
- van iêl da bos blefd nau alliên mor meel over
+ door Grytolle
maarts
- oep ne meêrtse regendag eb ek oêt een stad gevonde die oep mij te wachte lag
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | meêrtse[n] | meêrts(e) | meêrts |
| meervoud | meêrts(e) | ||
1 pooier - Fr mec; in het verkleinwoord mekske het hulpje van een pooier (de loopjongen die bij een of enkele meisjes gaat ontvangen en boodschapjes doet zoals een doos condooms halen)
- de Pavlov is Katrina eure mek
- Jefke me' z'n veloke? da's e {meksken} en diê waerkt voer de Pavlov
2 iemand die op kosten van een vrouw leeft
- diê gast da's ne mek, diê zit iêl den dag in de staminee en diê leêfd de pree van z'nen alven trouboek oep
+ door derek
mer
, ni ~
niet meer - enkel in de combinatie ni miêr kan miêr verkort worden tot mer
- ze krij' diê glimlach ni mer weg
+ door Krommenaas
metselen
- a ee' zelf alle mure gemetst
+ door Krommenaas
| ik mets | wij metse(n) |
gij metst ↔ metst(e) gij | golle metst ↔ metst(e) golle |
| ij metst | zun metse(n) |
| ik metste(n) | wij metste(n) |
gij metste(n) ↔ metste(n) gij | golle metste(n) ↔ metste(n) golle |
| ij metste(n) | zun metste(n) |
mag - tweede persoon enkelvoud en meervoud
- ge meu' drei kiêre graaie óe dad eigelijk komd
+ door Krommenaas
mag - tweede persoon bij omkering
- in e schoên tenuke meude dan gon zuke nor ne gangster of nen dief
- zoê'n momente meude zeker ni' versmosse
+ door Krommenaas
1 mogen
- 't schijnd da' z'in un eige stad ni miêr meuge spele
2 lusten
- ik mag da ni
+ door Krommenaas
| ik mag | wij meuge(n) |
gij meugd / meu[d] ↔ meugd(e) / meud(e) gij | golle meugd / meu[d] ↔ meugd(e) / meud(e) golle |
| ij mag | zun meuge(n) |
| ik mocht | wij mochte(n) |
gij mocht ↔ mocht gij | golle mocht ↔ mocht golle |
| ij mocht | zun mochte(n) |
mogelijk
- óe is da nah toch meugelijk
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | meugelijke[n] | meugelijk(e) | meugelijk |
| meervoud | meugelijk(e) | ||
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.