Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Antwerps Woordenboek


47 woorden beginnen met een N...

nada

    
[naada]
 
 voegw. 
nada[d]
nadat     
  • nadad et iêste schot was gekloenke
+ door Krommenaas

nading

    
[naading]
 
 bijw. 
nadien     
  • deur die loempe tring kost ekik nading mij kot verkoêpe
+ door Krommenaas

nae

    
[nae]
 
 bijw. 
- variant van nau
nu     
  • g'ed nae wörschijnlijk ne vent diên iet van boekouwe kend
+ door Krommenaas

naft

    
[naft]
 
 zn. (m) 
 
de ~
benzine - Oud Perzisch naft (petroleum)
  • de naft was goeiekoêp
+ door Krommenaas

naftbak

    
[navdbak]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, naftbakke(n), naftbakske
benzinetank
  • de naftbak is bekan leeg, sevves valle we stil
+ door Krommenaas

naftstase

    
[naftstɒsë]
 
 zn. (o) 
 
een/de ~, naftstase, naftstaseke
benzinestation
  • 'k moet nor de WC, stopt is on de volgende naftstase
+ door Krommenaas

nagelenbak

    
[naagëlënbak]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~
gereedschapskist
  • stekt diên amer is trug in de nagelenbak
+ door Krommenaas

nagelenbuik

    
[naagëlënbuik]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~
navel     
  • trekt oe trui is oemliêg, ik kan oewe nagelenbuik zing
+ door Krommenaas

nah

    
[na]
 
 bijw. 
nou - niet te verwarren met nae of na
  • zegd nah ni da'k er oem lieg
  • want zedde nah aerm of zedde nah rijk, reuzen en mense 't is al gelijk
+ door Krommenaas

nase

    
[naasë]
 
 zn. (v) 
 
een/de nase(n), nases
1 natiebedrijf - havenbedrijf dat goederen opslaat in pakhuizen en weer uitlevert (bvb. KatoenNatie); "veem" genoemd in Nederland; zie Wikipedia voor meer uitleg
  • de plóeg van de nase komd sevves
2 natie - land
+ door Krommenaas

nasepeêrd

    
[naasëpeêrt]
 
 zn. (o) 
 
e/et ~, nasepeêrde(n), naseperdshe
werkpaard - letterlijk: een paard dat voor een nase werkt; figuurlijk: een harde werker, een struis persoon, een dikke vrouw
  • zie' diê gast is waerke, persies e nasepeêrd
  • da's e schoên maske mor eur zuster is e nasepeêrd
+ door Krommenaas

nau

    
[nau]
 
 bijw. 
nu     
  • de ziêman zukt e laend vörbij de bare wor a' de zörge ni bestaan die nau z'n art bezware
+ door Krommenaas

nau

    
[nau]
 
 bn. 
 
nau
 
- nauwer - nauste
nauw     
  • ik neem miêr as da 'k kan geve mor da stekt ni' zoe nau
+ door Krommenaas
Verbuiging van nau
mannelijkvrouwelijkonzijdig
enkelvoudnauwe[n]nauw(e)nau
meervoudnauw(e)

ne

    
[në]
 
 lidw. 
ne[n]
een - onbepaald lidwoord voor het mannelijk enkelvoud
  • ne vent is mor ne vent
+ door Krommenaas

neffe

    
[néffë]
 
 vz. 
neffe(n)
naast     
  • zij lee neffe mij en ik kijk nor eur gezicht
  • mijn ebbe en m'n ouwe lee neffe mij in bed
+ door Krommenaas

negeste

    
[neegëstë]
 
 telw. 
 
negeste
 
negende     
  • de negeste kiêr
+ door Krommenaas
Verbuiging van negeste
mannelijkvrouwelijkonzijdig
enkelvoudnegeste[n]negest(e)negeste(n)
meervoud

nen

    
[nën]
 
 lidw. 
ne[n]
- vorm van ne[n]
een - onbepaald lidwoord voor het mannelijk enkelvoud; vorm vóór woorden die beginnen met een b, d, t of een klinker
  • in e schoên tenuke meude dan gon zuke nor ne gangster of nen dief
  • ik ang in de króeg meh nen tristige smóel
+ door Krommenaas

nestel

    
[néstël]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, nestels, nesteltshe
schoenveter
  • knoept oe nestels vast of ge ligd sevves oep oe bakkes
+ door Krommenaas

ni

 of 

ni'

    
[ni]
 
 bijw. 
niet     
  • da kan ekik ni pikke
  • aewe wêreld is ni' groêter dan de leste Flair
+ door Krommenaas

nief

    
[nief]
 
 bn. 
 
nief
 
- niever - nifste
nieuw     
  • z'ee' zjust ne nieve neus gekocht, a stoeng zjust in reklam
  • ik zag van vaer da nief gevonde laend
+ door Krommenaas
Verbuiging van nief
mannelijkvrouwelijkonzijdig
enkelvoudnieve[n]niefnief
meervoudnief

niêt

    
[niêt]
 
 tsw. 
maar nee, bijlange niet
  • zedde kwaad oep mij? niêt.
+ door Krommenaas

nieverans

    
[nievërans]
 
 bijw. 
nergens     
  • zoê ne pompier as diê van Lier, koste nieverans ni' vinde
+ door Krommenaas

nifs

    
[nifs]
 
 zn. (o) 
 
et ~
nieuws     
  • edde 't nifs al g'oêrd?
+ door Krommenaas

nijpe

    
[nijpë]
 
 ww. 
 
nijpe(n)
 
- neep
 
- genepe(n)
1 knijpen     
  • 'k wou is in eur gat nijpe mor ze draaiden eureige zjust oem
2 knellen     
  • dees schóene nijpe wa
+ door Krommenaas
OTT-vervoeging van nijpe
ik nijpwij nijpe(n)
gij nept
nept(e) gij
golle nept
  ↔ nept(e) golle
ij neptzun nijpe(n)
OVT-vervoeging van nijpe
ik neepwij nepe(n)
gij neep
neept(e) gij
golle neep
  ↔ neept(e) golle
ij neepzun nepe(n)

nikske

    
[nikskë]
 
 vnw. 
nikske(n)
- verkleinwoord van niks
niets     
  • 't is nikske
  • ge mut ni denke da mij da nikske dóe
+ door Krommenaas

niksnut

    
[niksnut]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, niksnutte(n), niksnutshe
nietsnut
  • ik zen ne groête niksnut
+ door Krommenaas

nitshe

    
[nitshë]
 
 zn. (o) 
 
e/et nitshe(n), nitshes
nietje     
  • da nitshe zit der ni' góe in
+ door Krommenaas

nitshesmashing

    
[nitshësmashing]
 
 zn. (o) 
 
e/et ~, nitshesmashiene(n), nitshesmashingtshe
nietjesmachine
  • der zitte gin nitshes ni miêr in me nitshesmashing
+ door Krommenaas

noêd

    
[noêt]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, noêde(n)
nood     
  • wij zoengen ons liekes uit groête noêd
+ door Krommenaas

noêdig

    
[ndëch]
 
 bijw. 
nodig     
  • de liefden ee' gin woorde noêdig
+ door Krommenaas

noenkel

    
[noengkël]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, noenkels, noenkeltshe
- variant van nonkel
oom     
  • m'ne noenkel zat eroep en iêl z'n póep is verbraend
+ door Krommenaas

noêt

    
[noêt]
 
 bijw. 
nooit     
  • as 'kik er iêne geef gefde gij noêt iêne trug
+ door Krommenaas

nöh

    
[nö]
 
 vz. 
nö(r)
- variant van nor
naar - variant van nör waarin de eind-r enkel geschreven en uitgesproken wordt wanneer het volgende woord met een klinker begint
  • dan gon ek er alliên moh nöh de boête zing
+ door Krommenaas

noh

    
[no]
 
 vz. 
no(r)
- variant van nor
naar - variant van nor waarin de r enkel geschreven en uitgesproken wordt wanneer het volgende woord met een klinker begint
  • lösterd noh mij veur da 't te laat is
  • soems kiêr ek noh binnen en blijf ek erin
+ door Krommenaas

nold

    
[nolt]
 
 zn. (v) 
 
een/de ~, nolde(n), noldshe
naald     
  • 'k em al twiê nolde gebroke vandaag
+ door Krommenaas

nondedoemme

    
[nondëdoemmë]
 
 tsw. 
nondedoemme(n)
verdomme - vloek; samentreksel van nondedzju en verdùmme
  • wel ik vraag oe nondedoemme: van waar mag dad allemol kome?
+ door Krommenaas

nondedzjolle

    
[nondëdzjollë]
 
 tsw. 
- afgeleid van nondedzju
verdomme
  • krijde golle nondedzjolle ginne liêgen dunk van wa we gon flikke?
+ door Krommenaas

nondedzju

    
[nondëdzjuu]
 
 tsw. 
verdorie - vloek; Fr. nom de dieu
  • wie ee' der nondedzju mijne kam?
  • oep den Oudaan stoh' der nondedzju e ventshen in z'n bloête ku
+ door Krommenaas

nonkel

    
[nongkël]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, nonkels, nonkeltshe
oom     
  • diê kleine wier mijne nonkel want 't was de schoênbruur van ons va
+ door Krommenaas

nor

    
[nor]
 
 vz. 
naar     
  • Brabo zie, van ze fontein, ne joenge fluite nor e mokke
+ door Krommenaas

nör

    
[nör]
 
 vz. 
- variant van nor
naar     
  • wij trekke nör den Bosuil meh ons muts en onze shaerp
+ door Krommenaas

nortóe

    
[nortóe]
 
 bijw. 
naartoe     
  • 'k zou der zoe gêre nortóe wille gaan
+ door Krommenaas

nöste

, te ~
    
[nöstë]
 
 bn. 
 
nöste
volgende - chronologisch; altijd met te ervoor in plaats van een lidwoord, zoals in te nöste jaar
  • nöste mönd is et wer prijs
  • te nöste jaar kan ze den boêm in
  • vald der te nöste week een boem, niemand die wet woroem
+ door Krommenaas

nötshe

    
[nötshë]
 
 zn. (o) 
nötshe(n)
- verkleinwoord van noot
nootje     
  • 'k em lakker nötshes g'ete
+ door Krommenaas

nou

    
[nou]
 
 bijw. 
nu - zie nau
+ door Grytolle

novvenaent

    
[novënaent]
 
 bijw. 
navenant - naar verhouding, evenredig
  • 'k em ne redelijk groête kop en mijne nek is novvenaent
+ door Krommenaas

nuus

    
[nuus]
 
 bn. 
 
nuus
 
- nuzer - nuuste
schuin, aflopend, scheef weglopend
  • de kaente van de lantoêr zen segewörrig nuus gemokt, vruger ware die recht
+ door derek
Verbuiging van nuus
mannelijkvrouwelijkonzijdig
enkelvoudnuze[n]nuz(e)nuus
meervoudnuz(e)

Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek

Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.