Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Antwerps Woordenboek

122 woorden beginnen met een O...

Pagina's: 1 | 2 | 3

obsesse

[opséssë]

zn. (v)

een/d' obsesse(n), obsesses

obsessie

diên bak is mijn obsesse

+ door Krommenaas

ochgot

[ochot]

tsw.

jeetje - uitroep van verbazing

ochgot, wie da me daar emme

+ door Krommenaas

ochgottekes

[ochotëkës]

tsw.

jeetje - uitroep van verbazing, neerbuigende of sarcastische versie van ochgot

ochgottekes, doe-g-et ziêr

+ door Krommenaas

od

[ot]

ww.

- vervoegde vorm (OVT) van emme(n)

had - variant van ad

'k od beter die dwaergskes ni' genegeerd

Marieken od nog noêt gekust

+ door Krommenaas

OVT-vervoeging van ***emme***
ik ad / od	wij adde(n) / odde(n)
gij ad / od ↔ add(e) / odd(e) gij	gollen ad / od ↔ add(e) / odd(e) golle
ij ad / od	zun adde(n) / odde(n)

odde

[oddë]

ww.

odde(n)

- vervoegde vorm (OVT) van emme(n)

hadden - variant van adde(n)

da' ze 't geren odde da was e feit

+ door Krommenaas

OVT-vervoeging van ***emme***
ik ad / od	wij adde(n) / odde(n)
gij ad / od ↔ add(e) / odd(e) gij	gollen ad / od ↔ add(e) / odd(e) golle
ij ad / od	zun adde(n) / odde(n)

oe

[oe]

bijw.

- verkorte vorm van óe

hoe

gij moest is weten oe fier da'k oep ae zen

oe is da nah meugelijk?

+ door Krommenaas

oe

[oe]

wederk. vnw.

je - gereduceerde vorm van de tweede persoon enkelvoud en meervoud

zet oe neer on de kaent van et water

+ door Krommenaas

oe

[oe]

pers. vnw.

je, u - gereduceerde niet-onderwerpsvorm voor de tweede persoon enkelvoud

ik schenk oe dees toêverfluit

+ door Krommenaas

oe(w)

[oe]

bez. vnw.

oewen, oewe, oew, oe

je, uw - gereduceerde vorm van de tweede persoon enkelvoud. De w van oe(w) wordt enkel toegevoegd wanneer het volgende woord met een klinker begint.

kamd oew aren en denkt on oe taende

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***oe(w)***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	oewe[n]	oe(w)	oe(w)
meervoud	oe(w)

óed

[óed]

zn. (m)

nen/den ~, óede(n)/oeie(n), oedshe/oeike/óedeke/óeteke

hoed

euren óed stoh schiêf, eure rok en eur blóes die zen gescheurd

a draagd e raar óeteke

+ door Grytolle

óeda

[óeda]

tsw.

hoezo

óeda?

+ door Krommenaas

oêfd

[oêft]

zn. (o)

een/et ~, oêfde(n), oêfdshe

hoofd - leidinggevend persoon, bovenste of voorste deel van iets; voor het lichaamsdeel wordt in het Antwerps altijd kop gebruikt

wie is 't oêfd van dees afdiêling?

+ door Krommenaas

oêfdvörm

[oêftförëm]

zn. (m)

nen/den ~, oêfdvörme(n), oêfdvörmke

hoofdvorm

wa' zen d'oêfdvörme van da woord?

+ door Krommenaas

oêg

[oêch]

zn. (o)

een/et ~, oêge(n), oêgske

oog

as niemand mij in 't oêg ad zoop ek den inkpot uit

+ door Krommenaas

oêg

[oêch]

bn.

oêg

- oêger - oêgste

hoog

wij blazen oêg van onzen tore want wij zen goei sinjore

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***oêg***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	oêge[n]	oêg(e)	oêg
meervoud	oêg(e)

oêgenblik

[oêgëmblik]

zn. (m)

nen/den ~, oêgenblikke(n), oêgeblikske/oêgenblikske

ogenblik

ik twijfel ginnen oêgenblik

+ door Krommenaas

oêgst

[oêgst]

zn. (m)

nen/den ~, oêgste(n)

oogst

't was ne goeien oêgst dees jaar

+ door Grytolle

oêi

[oêj]

zn. (o)

et ~

hooi

oep oêi en stroei in iêne stal

+ door Grytolle

oêk

[oêk]

bijw.

ook

den darde leeftijd laat ek oêk ni in de steek

+ door Krommenaas

oek

[oek]

bijw.

- verkorte vorm van oêk

ook

soems doeng 'kik oek iet góe

+ door Krommenaas

oek

[oek]

zn. (m)

nen/den ~, oekke(n), oekske

hoek

kröpt in aewen oek!

wa' vinde gij deraan oem in een oekske te gon staan?

+ door Krommenaas

oem

[oem]

vz.

gij zeh te loemp oem t'elpe dondere

+ door Krommenaas

oemda

oemda'

[oemda]

voegw.

oemda[d]

omdat, opdat

oemda' ze zwart zie wast z'eureige ni

+ door Krommenaas

oemdad

[dad]

voegw.

oemda[d]

- vorm van oemda[d]

1 omdat

ik em nog een groête carrière als Hollywoodstar late gaan oemdad aenders Robert Redford vörgóed on den dop moest gon staan

2 opdat

't stoeng er oep de ruit oemdad iederiên et góe' zou ontouwe

+ door Krommenaas

oemdat

[oemdat]

voegw.

oemda[d]

- vorm van oemda[d]

omdat, opdat - enkel gebruikt vóór de woorden 'em en 'er

a moest stoppen oemdat 'em muug was

+ door Krommenaas

oemkoêpe

[oemkoêpë]

ww.

oemkoêpe(n)

- kocht oem

- oemgekocht

omkopen

d'oemgekochte leiders elpen ons in de neste

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***oemkoêpe***
ik koêp oem	wij koêpe(n) oem
gij koept oem ↔ koept(e) gij oem	golle koept oem ↔ koept(e) gollen oem
ij koept oem	zun koêpe(n) oem

OVT-vervoeging van ***oemkoêpe***
ik kocht oem	wij kochte(n) oem
gij kocht oem ↔ kocht(e) gij oem	golle kocht oem ↔ kocht(e) gollen oem
ij kocht oem	zun kochte(n) oem

oemliêg

[oemliêch]

bijw.

omlaag

pollekes oemoêg, pollekes oemliêg

+ door Krommenaas

Oemmelegoem

[oemmëlëgoem]

zn. (o)

Wommelgem - bijnaam voor deze gemeente ten oosten van Antwerpen

+ door Krommenaas

oemmes

[oemmës]

bijw.

1 gebruikt om iemand op vertrouwelijke toon te overtuigen of gerust te stellen; verwant aan maar niet helemaal equivalent aan "immers"

ne ziêman wild oemmes ni trouwe

da's oemmes ni waar

+ door Krommenaas

oemoêg

[oemoêch]

bijw.

omhoog

et pensioeng da' gaad oemoêg meh' duzend frang per week

+ door Krommenaas

oemvaer

[oemvaer]

bijw.

omver

a ee mij oemvaer gedouwe

+ door Krommenaas

oemzegges

[oemzéggës]

bijw.

vrijwel, nagenoeg, haast, zo goed als

a dóed ier oemzegges niks

ze plage mij oemzegges iêl den dag

a is oemzegges iêmol oepgebrökt

+ door Kletskop

oên

[oên]

vnw.

oên

wat voor een, welke - uniek Antwerps vragend voornaamwoord

't is gelijk oep oên manier, 'k zal on den top gerake

soems is 'er iemand die me vraagd oêne godsdingst da'k eb uitgekoze

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***oên***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	oêne[n]	oên	oê[n]
meervoud	oên

oenger

[oengër]

zn. (m)

den ~

honger

ziede scheel van den oenger

+ door Krommenaas

oengerloên

[oengërloên]

zn. (o)

een/et ~, oengerloêne(n), oengerloêntshe

hongerloon

die sloêr moet iêl den dag waerke vör een oengerloên

+ door Krommenaas

oep

[oep]

vz.

a we doêd zen groeid der gras oep onzen buik

+ door Krommenaas

oêp

[oêp]

zn. (m)

nen/den ~, oêpe(n), oeppeke

hoop - stapel

ons kliêre liggen oep nen oêp

+ door Krommenaas

oepbaerge

[oepbaergë]

ww.

baerge(n)

- borg oep

- oepgebörge(n)

opbergen

'k em 't idee al oepgebörge da 't lêve nor karamel smokt

+ door Grytolle

OTT-vervoeging van ***oepbaerge***
ik baerg oep	wij baerge(n) oep
gij baergd oep ↔ baergd(e) gij oep	golle baergd oep ↔ baergd(e) gollen oep
ij baergd oep	zun baerge(n) oep

OVT-vervoeging van ***oepbaerge***
ik borg oep	wij borge(n) oep
gij borg oep ↔ borgd(e) gij oep	golle borg oep ↔ borgd(e) gollen oep
ij borg oep	zun borge(n) oep

oepgezjóerd

[oepchëzjóert]

bn. (pred.)

opgedoft, sjiek in het pak

amai, a ee' z'neigen oepgezjóerd, a zal gon stouwe

+ door derek

oepgroeie

[oepchroejë]

ww.

oepgroeie(n)

- groeide(n) oep

- oepgegroeid

opgroeien

ik zen 'kik ier gebore, ik zen ier oepgegroeid

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***oepgroeie***
ik groei oep	wij groeie(n) oep
gij groeid oep ↔ groeid(e) gij oep	golle groeid oep ↔ groeid(e) gollen oep
ij groeid oep	zun groeie(n) oep

OVT-vervoeging van ***oepgroeie*** (zwak)
ik groeide(n) oep	wij groeide(n) oep
gij groeide(n) oep ↔ groeide(n) gij oep	golle groeide(n) oep ↔ groeide(n) gollen oep
ij groeide(n) oep	zun groeide(n) oep

oepnemvod

[oepnémvot]

zn. (v)

een/d' ~, oepnemvodde(n), oepnemvodshe

dweil

pakt een oepnemvod en köst dad is oep

+ door Doederik

oepnief

[oepnief]

bijw.

opnieuw - syn. oepternief; ook oepnieft

doe' da mor oepnief

+ door Krommenaas

oeppermachtig

[oeppërmachtëch]

bn.

oeppermachtig

oppermachtig

gij zed oeppermachtig meh' zoe'n klak oep auwe kop

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***oeppermachtig***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	oeppermachtige[n]	oeppermachtig(e)	oeppermachtig
meervoud	oeppermachtig(e)

oeppoempe

[oeppoempë]

ww.

oeppoempe(n)

- poempte(n) oep

- oepgepoempt

oppompen

a is z'n baenden on 't oeppoempe

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***oeppoempe***
ik poemp oep	wij poempe(n) oep
gij poempt oep ↔ poempt(e) gij oep	golle poempt oep ↔ poempt(e) gollen oep
ij poempt oep	zun poempe(n) oep

OVT-vervoeging van ***oeppoempe*** (zwak)
ik poempte(n) oep	wij poempte(n) oep
gij poempte(n) oep ↔ poempte(n) gij oep	golle poempte(n) oep ↔ poempte(n) gollen oep
ij poempte(n) oep	zun poempte(n) oep

oepruime

[oepruimë]

ww.

oepruime(n)

- römde(n) oep

- oepgerömd

opruimen

römd oe spelgoed oep!

is oe kamer al oepgerömd?

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***oepruime***
ik ruim oep	wij ruime(n) oep
gij römd oep ↔ römd(e) gij oep	golle römd oep ↔ römd(e) gollen oep
ij römd oep	zun ruime(n) oep

OVT-vervoeging van ***oepruime*** (zwak)
ik römde(n) oep	wij römde(n) oep
gij römde(n) oep ↔ römde(n) gij oep	golle römde(n) oep ↔ römde(n) gollen oep
ij römde(n) oep	zun römde(n) oep

oepschaere

[oepschaerë]

ww.

oepschaeren

- schaerde(n) oep

- oepgeschaerd

opdoen, verwerven

dóed oe shalleken aan of ge goh wer een valling oepschaere

'k em gisteren oep da fiêshen e lief oepgeschaerd

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***oepschaere***
ik schaer oep	wij schaere(n) oep
gij schaerd oep ↔ schaerd(e) gij oep	golle schaerd oep ↔ schaerd(e) gollen oep
ij schaerd oep	zun schaere(n) oep

OVT-vervoeging van ***oepschaere*** (zwak)
ik schaerde(n) oep	wij schaerde(n) oep
gij schaerde(n) oep ↔ schaerde(n) gij oep	golle schaerde(n) oep ↔ schaerde(n) gollen oep
ij schaerde(n) oep	zun schaerde(n) oep

oepschöffele

[oepschöffëlë]

ww.

oepschöffele(n)

- schöffelde(n) oep

- oepgeschöffeld

opschuiven

schöffeld is oep?

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***oepschöffele***
ik schöffel oep	wij schöffele(n) oep
gij schöffeld oep ↔ schöffeld(e) gij oep	golle schöffeld oep ↔ schöffeld(e) gollen oep
ij schöffeld oep	zun schöffele(n) oep

OVT-vervoeging van ***oepschöffele*** (zwak)
ik schöffelde(n) oep	wij schöffelde(n) oep
gij schöffelde(n) oep ↔ schöffelde(n) gij oep	golle schöffelde(n) oep ↔ schöffelde(n) gollen oep
ij schöffelde(n) oep	zun schöffelde(n) oep

oeptaloêre

[oeptaloêrë]

ww.

zich oeptaloêre(n)

- taloêrde(n) oep

- oepgetaloêrd

optutten

z'eed eureigen oepgetaloêrd vör da fiêshe

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***oeptaloêre***
ik taloêr oep	wij taloêre(n) oep
gij taloêrd oep ↔ taloêrd(e) gij oep	golle taloêrd oep ↔ taloêrd(e) gollen oep
ij taloêrd oep	zun taloêre(n) oep

OVT-vervoeging van ***oeptaloêre*** (zwak)
ik taloêrde(n) oep	wij taloêrde(n) oep
gij taloêrde(n) oep ↔ taloêrde(n) gij oep	golle taloêrde(n) oep ↔ taloêrde(n) gollen oep
ij taloêrde(n) oep	zun taloêrde(n) oep

oepternief

[oeptërnief]

bijw.

opnieuw - ook oepternieft

we beginnen oepternief

+ door Krommenaas

oepternift

[oeptërnift]

bijw.

opnieuw - onbeklemtoonde vorm van "oepternieft"
zie ook oepternief

Der zen plannen oem de Nationalestrot nog mor is oepternift oep te breke.

+ door Grytolle

Pagina's: 1 | 2 | 3

Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek

Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.

Menu

Antwerps Woordenboek