U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Antwerps Woordenboek
241 woorden beginnen met een S...
shoke gebruiken - de mengselregelaar gebruiken bij het starten, om het mengsel bezine en lucht aan te passen; cfr. shook
- a' ge start moete zelf shoke, dezen otto ee' ginnen ottomatische shook
+ door derek
| ik shook | wij shoke(n) |
gij shookt ↔ shookt(e) gij | golle shookt ↔ shookt(e) golle |
| ij shookt | zun shoke(n) |
| ik shookte(n) | wij shookte(n) |
gij shookte(n) ↔ shookte(n) gij | golle shookte(n) ↔ shookte(n) golle |
| ij shookte(n) | zun shookte(n) |
teelbal
- a schoot diên bal recht in m'n shokkedijze
- ze rammelen allemaal meh m'n shokkedijze
+ door Krommenaas
schommelen - bestaat ook in het Nederlands in de meer beperkte betekenis "heen en weer bewegen tijdens het bidden door Joden"
- a' ze mor shokkele kon was z'in eur element
+ door Krommenaas
| ik shokkel | wij shokkele(n) |
gij shokkeld ↔ shokkeld(e) gij | golle shokkeld ↔ shokkeld(e) golle |
| ij shokkeld | zun shokkele(n) |
| ik shokkelde(n) | wij shokkelde(n) |
gij shokkelde(n) ↔ shokkelde(n) gij | golle shokkelde(n) ↔ shokkelde(n) golle |
| ij shokkelde(n) | zun shokkelde(n) |
1 voetballen
- wij kunne zelf ni shotte mor zuipe des te miêr
2 trappen
- m'n toêvereks shot ek dan uit m'n bed
+ door Krommenaas
| ik shot | wij shotte(n) |
gij shot ↔ shott(e) gij | golle shot ↔ shott(e) golle |
| ij shot | zun shotte(n) |
| ik shotte(n) | wij shotte(n) |
gij shotte(n) ↔ shotte(n) gij | golle shotte(n) ↔ shotte(n) golle |
| ij shotte(n) | zun shotte(n) |
sirene - Fr. sirene
- 'k em vannacht een sireen g'oêrd
- 'k em iêl de nacht sirene g'oêrd
+ door Krommenaas
slaan
- oêrd ze slage meh' de deur
- ik zal noêt ni' verstaan waaroem da' God z'n eige kindere moet slage
+ door Krommenaas
| ik slaag | wij slage(n) |
gij slaagd ↔ slaagd(e) gij | golle slaagd ↔ slaagd(e) golle |
| ij slaagd | zun slage(n) |
| ik slóeg | wij slóege(n) |
gij slóeg ↔ slóegd(e) gij | golle slóeg ↔ slóegd(e) golle |
| ij slóeg | zun slóege(n) |
slapen
- gij slopt den iêlen dag, tot een iêl stuk na de nóen
+ door Grytolle
| ik slaap | wij slape(n) |
gij slopt ↔ slopt(e) gij | golle slopt ↔ slopt(e) golle |
| ij slopt | zun slape(n) |
| ik sliep | wij sliepe(n) |
gij sliep ↔ sliept(e) gij | golle sliep ↔ sliept(e) golle |
| ij sliep | zun sliepe(n) |
wandelen met de voeten of het schoeisel over de grond slepend
- noenkel Georges sleft deur 't dörp meh een fles in z'n aend
- ik oêr em 's nachs alted nor de koer sleffe
+ door Krommenaas
| ik slef | wij sleffe(n) |
gij sleft ↔ sleft(e) gij | golle sleft ↔ sleft(e) golle |
| ij sleft | zun sleffe(n) |
| ik slefte(n) | wij slefte(n) |
gij slefte(n) ↔ slefte(n) gij | golle slefte(n) ↔ slefte(n) golle |
| ij slefte(n) | zun slefte(n) |
pantoffel
- 'k draag een zwembroek en sleffers in de zomer
- z'n voete zen bekan bevroren oemdat 'em z'n sleffers was vergeten aandoeng
+ door Krommenaas
domoor - vriendelijk verwijt
- gij se slimmekendreipikkel, zedde nah wer oew afspraak vergete?
+ door Krommenaas
rakker, deugniet
- da komd oemda wij mor sloebbers zijn
- ne sloebber van e jaar of acht dóed in z'n broek van alterase
+ door Krommenaas
slobberen
- as de soep t'iêt is dan sloebber ek er on
+ door Krommenaas
| ik sloebber | wij sloebbere(n) |
gij sloebberd ↔ sloebberd(e) gij | golle sloebberd ↔ sloebberd(e) golle |
| ij sloebberd | zun sloebbere(n) |
| ik sloebberde(n) | wij sloebberde(n) |
gij sloebberde(n) ↔ sloebberde(n) gij | golle sloebberde(n) ↔ sloebberde(n) golle |
| ij sloebberde(n) | zun sloebberde(n) |
dutje
- van de króeg zwijmel ek dan noh m'n waerk zoeda 'kik rustig e sloppeke kan doeng
+ door Krommenaas
smeken
- Marieke, ze bad en ze smiêkte
- ik smiêk ae suske komd nah terug
+ door Grytolle
| ik smiêk | wij smiêke(n) |
gij smiêkt ↔ smiêkt(e) gij | golle smiêkt ↔ smiêkt(e) golle |
| ij smiêkt | zun smiêke(n) |
| ik smiêkte(n) | wij smiêkte(n) |
gij smiêkte(n) ↔ smiêkte(n) gij | golle smiêkte(n) ↔ smiêkte(n) golle |
| ij smiêkte(n) | zun smiêkte(n) |
roken, blowen
- want iêl den dag sigaere smoêre dad is niks vör mij
+ door Krommenaas
| ik smoêr | wij smoêre(n) |
gij smoêrd ↔ smoêrd(e) gij | golle smoêrd ↔ smoêrd(e) golle |
| ij smoêrd | zun smoêre(n) |
| ik smoêrde(n) | wij smoêrde(n) |
gij smoêrde(n) ↔ smoêrde(n) gij | golle smoêrde(n) ↔ smoêrde(n) golle |
| ij smoêrde(n) | zun smoêrde(n) |
broodje gezond - belegd broodje met groentjes bij, standaard met hesp en kaas
- 'k gon ne smos tonijn ale ba den bakker
+ door Krommenaas
broodje gezond - belegd broodje met groentjes bij, standaard met hesp en kaas
- 'k gon een smosken ete
+ door Krommenaas
iemand die veel morst
- gij se smospot, gebrökt toch oe twiê pollen oem diê pizza vast t'ouwe
+ door Krommenaas
1 morsen
- zie da' ge ni oep oe nief em smost
2 zoenen
- de Gust diê sta te smosse meh' Jeaninneke
+ door Krommenaas
| ik smos | wij smosse(n) |
gij smost ↔ smost(e) gij | golle smost ↔ smost(e) golle |
| ij smos | zun smosse(n) |
| ik smoste(n) | wij smoste(n) |
gij smoste(n) ↔ smoste(n) gij | golle smoste(n) ↔ smoste(n) golle |
| ij smoste(n) | zun smoste(n) |
snijden
- daaroem snee ek mijnen aerm af
+ door Grytolle
| ik snij | wij snije(n) |
gij snijd ↔ snijd(e) gij | golle snijd ↔ snijd(e) golle |
| ij snijd | zun snije(n) |
| ik snee | wij sneeë(n) |
gij snee ↔ sned(e) gij | golle snee ↔ sned(e) golle |
| ij snee | zun sneeë(n) |
snurken
- onzen ond leed iêl de nacht te snörke
+ door Doederik
| ik snörk | wij snörke(n) |
gij snörkt ↔ snörkt(e) gij | golle snörkt ↔ snörkt(e) golle |
| ij snörkt | zun snörke(n) |
| ik snörkte(n) | wij snörkte(n) |
gij snörkte(n) ↔ snörkte(n) gij | golle snörkte(n) ↔ snörkte(n) golle |
| ij snörkte(n) | zun snörkte(n) |
1 snottebel
2 snotneus, deugniet - plagerige benaming voor een kind
- edde gij niks beter te doeng, snotboebbel?
+ door Krommenaas
snuiten
- ge moet oewe neus is snutte
+ door Krommenaas
| ik snut | wij snutte(n) |
gij snut ↔ snutt(e) gij | golle snut ↔ snutt(e) golle |
| ij snut | zun snutte(n) |
| ik snutte(n) | wij snutte(n) |
gij snutte(n) ↔ snutte(n) gij | golle snutte(n) ↔ snutte(n) golle |
| ij snutte(n) | zun snutte(n) |
verzorgen - zie ook verzörge. In het Nederlands slaat soigneren enkel op het uiterlijk en op het verzorgen van sportlui. In het Antwerps slaat soignere vooral op medische verzorging en verwennerij terwijl voor het uiterlijk juist het werkwoord verzörge gebruikt wordt.
- soigneerd oeweige wad eh
- et is alliên mor iet vanbinne da'k ni' góed eb gesoigneerd
+ door Krommenaas
| ik soigneer | wij soignere(n) |
gij soigneerd ↔ soigneerd(e) gij | golle soigneerd ↔ soigneerd(e) golle |
| ij soigneerd | zun soignere(n) |
| ik soigneerde(n) | wij soigneerde(n) |
gij soigneerde(n) ↔ soigneerde(n) gij | golle soigneerde(n) ↔ soigneerde(n) golle |
| ij soigneerde(n) | zun soigneerde(n) |
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.