U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Antwerps Woordenboek
105 woorden beginnen met een T...
beurtelings - om beurten
- ge mut over tóer een kaart pakken en zing of da' g'iet kund aflegge
+ door Doederik
taart
- god is wa toertshes ale ba den bakker
- toeng dierf niemand nog ni spreken over toert, konijn of kieke
+ door Krommenaas
toertshes
, juffra ~
koosnaam voor meisjes, letterlijk "juffrouw taartjes"
- seg juffra toertshes, g'ed zoe'n schoên kliêken aan?
+ door Krommenaas
veiligheidsspeld - speld om iets vast te maken, die kan worden gesloten door de scherpe punt onder een 'hoedje' te schuiven zodat ze tijdelijk niet meer kan prikken
- mokt oe kliêken efkes vast meh een tóespel
+ door Doederik
toveren
+ door Krommenaas
| ik toêver | wij toêvere(n) |
gij toêverd ↔ toêverd(e) gij | golle toêverd ↔ toêverd(e) golle |
| ij toêverd | zun toêvere(n) |
| ik toêverde(n) | wij toêverde(n) |
gij toêverde(n) ↔ toêverde(n) gij | golle toêverde(n) ↔ toêverde(n) golle |
| ij toêverde(n) | zun toêverde(n) |
toverheks
- toêvereks, afzichtelijk geval, gij stekt e bakkes binnen en de spiegels breken al
+ door Krommenaas
doek met een laklaag, typisch gebruikt als tafelkleed in de keuken
- die iête pan eed e gat in den toile cirée gebraend
+ door Krommenaas
toorn, verdriet, hartzeer, last
- die dochter dóed ör ouwers veul toren aan deur ör slecht gedrag
+ door Grytolle
vallen, tuimelen
- zie da' ge ni' van den trap totterd
+ door Krommenaas
| ik totter | wij tottere(n) |
gij totterd ↔ totterd(e) gij | golle totterd ↔ totterd(e) golle |
| ij totterd | zun tottere(n) |
| ik totterde(n) | wij totterde(n) |
gij totterde(n) ↔ totterde(n) gij | golle totterde(n) ↔ totterde(n) golle |
| ij totterde(n) | zun totterde(n) |
touche
, ~ emme
interesse gewekt hebben bij het flirten
- a ee touche ba die blonte
- den dezen eed oek regelmatig touche
+ door Krommenaas
hard werken - Sp. trabajar
- wij travakke vör diê put te vulle
+ door Krommenaas
| ik travak | wij travakke(n) |
gij travakt ↔ travakt(e) gij | golle travakt ↔ travakt(e) golle |
| ij travakt | zun travakke(n) |
| ik travakte(n) | wij travakte(n) |
gij travakte(n) ↔ travakte(n) gij | golle travakte(n) ↔ travakte(n) golle |
| ij travakte(n) | zun travakte(n) |
trekke
, ~ oep
lijken op
- de joengste van de drei trekt verdacht veel oep mij
+ door Krommenaas
| ik trek oep | wij trekke(n) oep |
gij trekt oep ↔ trekt(e) gij oep | golle trekt oep ↔ trekt(e) gollen oep |
| ij trekt oep | zun trekke(n) oep |
| ik trok oep | wij trokke(n) oep |
gij trok oep ↔ trokt(e) gij oep | golle trok oep ↔ trokt(e) gollen oep |
| ij trok oep | zun trokke(n) oep |
treiteren - Fr. traiter
- oud oep meh öm te trêtere
+ door Krommenaas
| ik trêter | wij trêtere(n) |
gij trêterd ↔ trêterd(e) gij | golle trêterd ↔ trêterd(e) golle |
| ij trêterd | zun trêtere(n) |
| ik trêterde(n) | wij trêterde(n) |
gij trêterde(n) ↔ trêterde(n) gij | golle trêterde(n) ↔ trêterde(n) golle |
| ij trêterde(n) | zun trêterde(n) |
onbenullig meisje - benaming voor een flauwe, onhandige, dommige jonge vrouw of meisje
- Gij se liêlijk foêrwijf, trezebees, ae verstaend zit in ae beautycase
+ door Krommenaas
1 triestig, droevig
- ik ang in de króeg meh nen tristige smóel
- alkool is mor zjust gelak as water vör nen tristige plaent gelak as 'kik
2 bedroevend
- da's mor een tristig resultaat zenne
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | tristige[n] | tristig(e) | tristig |
| meervoud | tristig(e) | ||
tocht - trek, luchtstroom van bijvoorbeeld een openstaande deur of raam
- blefd zoe ni in den trok zitte, da's ni' gezond
- as 't buite waerm is, is 'er weinig trok in de schou
+ door Doederik
1 huwelijk
- a was te laat oep z'nen eigen trou
2 trouw - loyaliteit
- jare geleje zwóer ek eur iêwigen trou
+ door Krommenaas
terugkeren
- a is zonder cengs truggekiêrd
+ door Krommenaas
| ik kiêr trug | wij kiêre(n) trug |
gij kiêrd trug ↔ kiêrd(e) gij trug | golle kiêrd trug ↔ kiêrd(e) golle trug |
| ij kiêrd trug | zun kiêre(n) trug |
| ik kiêrde(n) trug | wij kiêrde(n) trug |
gij kiêrde(n) trug ↔ kiêrde(n) gij trug | golle kiêrde(n) trug ↔ kiêrde(n) golle trug |
| ij kiêrde(n) trug | zun kiêrde(n) trug |
iemand die veel flauwe kul vertelt; cfr. truut
- lot oe gin bloskes wijsmake deur diên truter
+ door Krommenaas
1 dop
- 'k zen et tshoeppeke van de shampo kwijt
2 uitsteeksel
- da tshoeppeken is afgebroke
3 tepel
- ne groêten bóezem meh' van die supergroête tshoeppe
+ door Krommenaas
spugen - spuwen
- tuft ni oep de grond!
+ door Doederik
| ik tuf | wij tuffe(n) |
gij tuft ↔ tuft(e) gij | golle tuft ↔ tuft(e) golle |
| ij tuft | zun tuffe(n) |
| ik tufte(n) | wij tufte(n) |
gij tufte(n) ↔ tufte(n) gij | golle tufte(n) ↔ tufte(n) golle |
| ij tufte(n) | zun tufte(n) |
schroevendraaier - Fr. tournevis
- nog meh' gin gouwe turnavies krijde gij een vrou in ae bed
- wie dóe' der nah z'n vlam een turnaviske kado
+ door Krommenaas
fopspeen
- gefd da bóeleke nen tutter of da blefd iêl de nacht schriêwe
- ne kleine verschit en slikt zijnen tutter in
+ door Krommenaas
1 tube
- nemd een tubeke plaksel mee
2 band - rond een wiel
- g'ed persies ne platten tuub
- mij floshepeêrd loept oep tube meh shepappe
+ door Krommenaas
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.