U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Antwerps Woordenboek
148 woorden beginnen met een V...
ver
- ae stem nemd mij mee nor iêl vaere droême
- 'k gon ne vaeren tocht make
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | vaere[n] | vaer(e) | vaer |
| meervoud | vaer(e) | ||
verder
- de mizere die ging vajjer, nee 't is zeker nog ni' gedaan
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | vajjere[n] | vajjer(e) | vajjer |
| meervoud | vajjer(e) | ||
vakantie
- ik gon alle jaren oep vakaensen oep de camping
- a zee' "z'ee' vakaense genome, vör oe laenk, da weet ekik toch ni"
- mijn vrou god alted in eur iêntshen oep vakaense
- de vakaense loept ten ende, nog een week en 't is gedaan
+ door Grytolle
soms
- 'k gon van tijd zelfs oep den daensvlóer staan
- 'k weet van tijd ni wad iêst beginne a 'k alle waerk baiên zing
+ door Krommenaas
verder
- diê woênde wa' varder in e groêt kastiêl
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | vardere[n] | varder(e) | varder |
| meervoud | varder(e) | ||
verste
- ik verleg m'n varste grenze
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | varste[n] | varst(e) | varste(n) |
| meervoud | varst(e) | ||
vijfde
- da's nah de vefde kiêr da'k meh ons Jeanne in Benidorm zit
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | vefde[n] | vefd(e) | vefde(n) |
| meervoud | |||
vijftig
- de prijs dorvan is veftig frang
- ne vent van rond de veftig krij sleet oep zij mashing
+ door Krommenaas
1 huid - van mensen
- ze krij' diê glimlach ni mer weg, eur vel stoh t'aerd gespanne
2 vel - van dieren
+ door Krommenaas
veranderen
- ge zeh' zoeveul veraenderd
+ door Krommenaas
| ik veraender | wij veraendere(n) |
gij veraenderd ↔ veraenderd(e) gij | golle veraenderd ↔ veraenderd(e) golle |
| ij veraenderd | zun veraendere(n) |
| ik veraenderde(n) | wij veraenderde(n) |
gij veraenderde(n) ↔ veraenderde(n) gij | golle veraenderde(n) ↔ veraenderde(n) golle |
| ij veraenderde(n) | zun veraenderde(n) |
verbleken
- de regenboog verblikt in et móedig reflectere van de vaerf die ge rikt
+ door Krommenaas
| ik verbliêk | wij verbliêke(n) |
gij verblikt ↔ verblikt(e) gij | golle verblikt ↔ verblikt(e) golle |
| ij verblikt | zun verbliêke(n) |
| ik verbliêkte(n) | wij verbliêkte(n) |
gij verbliêkte(n) ↔ verbliêkte(n) gij | golle verbliêkte(n) ↔ verbliêkte(n) golle |
| ij verbliêkte(n) | zun verbliêkte(n) |
verdoven
- ze verdoêfden unnen tijd
+ door Krommenaas
| ik verdoêf | wij verdoêve(n) |
gij verdoêfd ↔ verdoêfd(e) gij | golle verdoêfd ↔ verdoêfd(e) golle |
| ij verdoêfd | zun verdoêve(n) |
| ik verdoêfde(n) | wij verdoêfde(n) |
gij verdoêfde(n) ↔ verdoêfde(n) gij | golle verdoêfde(n) ↔ verdoêfde(n) golle |
| ij verdoêfde(n) | zun verdoêfde(n) |
varen
- per boêt oep 't Scheld gon vêre, da' doeng 'kik toch zoe gere
+ door Krommenaas
| ik veêr | wij vêre(n) |
gij veêrd ↔ veêrd(e) gij | golle veêrd ↔ veêrd(e) golle |
| ij veêrd | zun vêre(n) |
| ik veêrde(n) | wij veêrde(n) |
gij veêrde(n) ↔ veêrde(n) gij | golle veêrde(n) ↔ veêrde(n) golle |
| ij veêrde(n) | zun veêrde(n) |
verfrommelen
- zie da' ge m'n foto's ni' verfroemmeld
+ door Krommenaas
| ik verfroemmel | wij verfroemmele(n) |
gij verfroemmeld ↔ verfroemmeld(e) gij | golle verfroemmeld ↔ verfroemmeld(e) golle |
| ij verfroemmeld | zun verfroemmele(n) |
| ik verfroemmelde(n) | wij verfroemmelde(n) |
gij verfroemmelde(n) ↔ verfroemmelde(n) gij | golle verfroemmelde(n) ↔ verfroemmelde(n) golle |
| ij verfroemmelde(n) | zun verfroemmelde(n) |
vergroten
- oem den oêp nog te vergroête stod ier ne zanger oep 't veroêg
+ door Krommenaas
| ik vergroêt | wij vergroête(n) |
gij vergroêt ↔ vergroêt(e) gij | golle vergroêt ↔ vergroêt(e) golle |
| ij vergroêt | zun vergroête(n) |
| ik vergroêtte(n) | wij vergroêtte(n) |
gij vergroêtte(n) ↔ vergroêtte(n) gij | golle vergroêtte(n) ↔ vergroêtte(n) golle |
| ij vergroêtte(n) | zun vergroêtte(n) |
verkeerd
- ik breek miêstal verkiêrde dinges af
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | verkiêrde[n] | verkiêrd(e) | verkiêrd |
| meervoud | verkiêrd(e) | ||
verkreuken
- eure rok is iêmol verkrokkeld
+ door Krommenaas
| ik verkrokkel | wij verkrokkele(n) |
gij verkrokkeld ↔ verkrokkeld(e) gij | golle verkrokkeld ↔ verkrokkeld(e) golle |
| ij verkrokkeld | zun verkrokkele(n) |
| ik verkrokkelde(n) | wij verkrokkelde(n) |
gij verkrokkelde(n) ↔ verkrokkelde(n) gij | golle verkrokkelde(n) ↔ verkrokkelde(n) golle |
| ij verkrokkelde(n) | zun verkrokkelde(n) |
verkopen
- 'k verlap al m'n uizen en 'k koêp ne chateau in de Provence
+ door Krommenaas
| ik verlap | wij verlappe(n) |
gij verlapt ↔ verlapt(e) gij | golle verlapt ↔ verlapt(e) golle |
| ij verlapt | zun verlappe(n) |
| ik verlapte(n) | wij verlapte(n) |
gij verlapte(n) ↔ verlapte(n) gij | golle verlapte(n) ↔ verlapte(n) golle |
| ij verlapte(n) | zun verlapte(n) |
verleiden
- we laten ons alted verleie oem te blijve stemmen oep de groête machtspartije
+ door Krommenaas
| ik verleid | wij verleie(n) / verleide(n) |
gij verleid ↔ verleid(e) gij | golle verleid ↔ verleid(e) golle |
| ij verleid | zun verleie(n) / verleide(n) |
| ik verleide(n) | wij verleide(n) |
gij verleide(n) ↔ verleide(n) gij | golle verleide(n) ↔ verleide(n) golle |
| ij verleide(n) | zun verleide(n) |
1 vorige - enkel als het om chronologische volgorde gaat en ten opzichte van het heden
- verleje mönd was 'em nog springlevend
- verleje kiêr zede nog van ni
- verlejen donderdag is 'em nog is oep bezuuk gewest
2 verleden
- da's nae allemol verlejen tijd
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | verleje[n] | verleje(n) | verleje(n) |
| meervoud | verleje(n) | ||
verliezen
- as we verliere dóe' da' ziêr
- verlierd ier giênen tijd want et leven is ier doêd
+ door Krommenaas
| ik verlier | wij verliere(n) |
gij verlierd ↔ verlierd(e) gij | golle verlierd ↔ verlierd(e) golle |
| ij verlierd | zun verliere(n) |
| ik verloor | wij verlore(n) |
gij verloor ↔ verloord(e) gij | golle verloor ↔ verloord(e) golle |
| ij verloor | zun verlore(n) |
verleren
- na nege jaar in Brussel en Leuve was ek et Aentwaerps bekan verliêrd
+ door Krommenaas
| ik verliêr | wij verliêre(n) |
gij verliêrd ↔ verliêrd(e) gij | golle verliêrd ↔ verliêrd(e) golle |
| ij verliêrd | zun verliêre(n) |
| ik verliêrde(n) | wij verliêrde(n) |
gij verliêrde(n) ↔ verliêrde(n) gij | golle verliêrde(n) ↔ verliêrde(n) golle |
| ij verliêrde(n) | zun verliêrde(n) |
stuk maken, beschadigen - Fr. massacrer
- de kat ee m'n bloemme wer vermassakreerd
+ door Krommenaas
| ik vermassakreer | wij vermassakrere(n) |
gij vermassakreerd ↔ vermassakreerd(e) gij | golle vermassakreerd ↔ vermassakreerd(e) golle |
| ij vermassakreerd | zun vermassakrere(n) |
| ik vermassakreerde(n) | wij vermassakreerde(n) |
gij vermassakreerde(n) ↔ vermassakreerde(n) gij | golle vermassakreerde(n) ↔ vermassakreerde(n) golle |
| ij vermassakreerde(n) | zun vermassakreerde(n) |
vermijden
- et bitter was ni te vermije
+ door Doederik
| ik vermij | wij vermije(n) |
gij vermijd ↔ vermijd(e) gij | golle vermijd ↔ vermijd(e) golle |
| ij vermijd | zun vermije(n) |
| ik vermee | wij vermeeë(n) |
gij vermee ↔ vermed(e) gij | golle vermee ↔ vermed(e) golle |
| ij vermee | zun vermeeë(n) |
vermoorden
- 'k zou 'em wel kunne vermoêre
- we vermoêrde vruge waendelers die kresse lak de wiele van den alleriêsten tram
+ door Krommenaas
| ik vermoêr | wij vermoêre(n) |
gij vermoêrd ↔ vermoêrd(e) gij | golle vermoêrd ↔ vermoêrd(e) golle |
| ij vermoêrd | zun vermoêre(n) |
| ik vermoêrde(n) | wij vermoêrde(n) |
gij vermoêrde(n) ↔ vermoêrde(n) gij | golle vermoêrde(n) ↔ vermoêrde(n) golle |
| ij vermoêrde(n) | zun vermoêrde(n) |
verknoeien
- want m'n art eb ek gesloten en m'n ziel eb ek vermoêsd
+ door Krommenaas
| ik vermoês | wij vermoêse(n) |
gij vermoêst ↔ vermoêst(e) gij | golle vermoêst ↔ vermoêst(e) golle |
| ij vermoêst | zun vermoêse(n) |
| ik vermoêste(n) | wij vermoêste(n) |
gij vermoêste(n) ↔ vermoêste(n) gij | golle vermoêste(n) ↔ vermoêste(n) golle |
| ij vermoêste(n) | zun vermoêste(n) |
podium
- ik gon weg van dees veroêg
- oem den oêp nog te vergroête stod ier ne zanger oep 't veroêg
+ door Krommenaas
verhogen
- 'k em die tafel wa' veroêgd
+ door Krommenaas
| ik veroêg | wij veroêge(n) |
gij veroêgd ↔ veroêgd(e) gij | golle veroêgd ↔ veroêgd(e) golle |
| ij veroêgd | zun veroêge(n) |
| ik veroêgde(n) | wij veroêgde(n) |
gij veroêgde(n) ↔ veroêgde(n) gij | golle veroêgde(n) ↔ veroêgde(n) golle |
| ij veroêgde(n) | zun veroêgde(n) |
verhoren
- alliên 't Gouwe Kalf wörd nog veroêrd
+ door Krommenaas
| ik veroêr | wij veroêre(n) |
gij veroêrd ↔ veroêrd(e) gij | golle veroêrd ↔ veroêrd(e) golle |
| ij veroêrd | zun veroêre(n) |
| ik veroêrde(n) | wij veroêrde(n) |
gij veroêrde(n) ↔ veroêrde(n) gij | golle veroêrde(n) ↔ veroêrde(n) golle |
| ij veroêrde(n) | zun veroêrde(n) |
veroorloven
- da kan ekik m'neige ni' veroêrloêve
+ door Krommenaas
| ik veroêrloêf | wij veroêrloêve(n) |
gij veroêrloêfd ↔ veroêrloêfd(e) gij | golle veroêrloêfd ↔ veroêrloêfd(e) golle |
| ij veroêrloêfd | zun veroêrloêve(n) |
| ik veroêrloêfde(n) | wij veroêrloêfde(n) |
gij veroêrloêfde(n) ↔ veroêrloêfde(n) gij | golle veroêrloêfde(n) ↔ veroêrloêfde(n) golle |
| ij veroêrloêfde(n) | zun veroêrloêfde(n) |
veroorzaken
- 't is wa moeilijk uit te legge waaroem ne scheet nen tegendruk veroêrzaakt
+ door Krommenaas
| ik veroêrzaak | wij veroêrzake(n) |
gij veroêrzokt / veroêrzaakt ↔ veroêrzokt(e) / veroêrzaakt(e) gij | golle veroêrzokt / veroêrzaakt ↔ veroêrzokt(e) / veroêrzaakt(e) golle |
| ij veroêrzokt / veroêrzaakt | zun veroêrzake(n) |
| ik veroêrzokte(n) / veroêrzaakte(n) | wij veroêrzokte(n) / veroêrzaakte(n) |
gij veroêrzokte(n) / veroêrzaakte(n) ↔ veroêrzokte(n) / veroêrzaakte(n) gij | golle veroêrzokte(n) / veroêrzaakte(n) ↔ veroêrzokte(n) / veroêrzaakte(n) golle |
| ij veroêrzokte(n) / veroêrzaakte(n) | zun veroêrzokte(n) / veroêrzaakte(n) |
veroveren
- lot oe imponere deur de macht die ge veroêverd meh plezier
+ door Grytolle
| ik veroêver | wij veroêvere(n) |
gij veroêverd ↔ veroêverd(e) gij | golle veroêverd ↔ veroêverd(e) golle |
| ij veroêverd | zun veroêvere(n) |
| ik veroêverde(n) | wij veroêverde(n) |
gij veroêverde(n) ↔ veroêverde(n) gij | golle veroêverde(n) ↔ veroêverde(n) golle |
| ij veroêverde(n) | zun veroêverde(n) |
verplaatsen
- karstmis zal verplötst wörre nör 't midde van et jaar
+ door Krommenaas
| ik verplöts | wij verplötse(n) |
gij verplötst ↔ verplötst(e) gij | golle verplötst ↔ verplötst(e) golle |
| ij verplötst | zun verplötse(n) |
| ik verplötste(n) | wij verplötste(n) |
gij verplötste(n) ↔ verplötste(n) gij | golle verplötste(n) ↔ verplötste(n) golle |
| ij verplötste(n) | zun verplötste(n) |
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.