U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Antwerps Woordenboek
141 woorden beginnen met een Z...
1 zich - bij een mannelijk onderwerp
- eure man verschit z'neigen elke kiêr een ongeluk
2 zichzelf - bij een mannelijk onderwerp
- diê vent kan noêt ni' vör z'neige zörge
+ door Krommenaas
sabbelen - aan iets zuigen en daarbij veel speeksel achterlaten
- zabberd is ni oep mijn potloêd!
+ door Krommenaas
| ik zabber | wij zabbere(n) |
gij zabberd ↔ zabberd(e) gij | golle zabberd ↔ zabberd(e) golle |
| ij zabberd | zun zabbere(n) |
| ik zabberde(n) | wij zabberde(n) |
gij zabberde(n) ↔ zabberde(n) gij | golle zabberde(n) ↔ zabberde(n) golle |
| ij zabberde(n) | zun zabberde(n) |
1 zeveraar - persoon die zabbert, zevert, (overdadig) speeksel produceert, wiens speeksel gewild of ongewild langs zijn gezicht loopt
- eej zabberêr, köst oe gezicht nah is af, 't drupt van oe kin
2 zagevent - iemand die zaagt, uitweidt of in herhaling valt tijdens een gesprek, altijd over hetzelfde onderwerp begint
- seg zabberêr, da's nah den darde kiêr da' ge die mop verteld, da krijt nen baard, zenne
+ door derek
zerk
- ons krijde ni onder ne zaerk
- dor lag ne zaerk meh nen ijzere rink
- 't spoêk zee on de Jan dat 'em diê zaerk moest oepeffe
+ door Krommenaas
1 zeuren
- schiêd toch uit meh' zage schat en trekt toch ni' zoe'n lip
2 zagen
+ door Krommenaas
| ik zaag | wij zage(n) |
gij zaagd ↔ zaagd(e) gij | golle zaagd ↔ zaagd(e) golle |
| ij zaagd | zun zage(n) |
| ik zaagde(n) | wij zaagde(n) |
gij zaagde(n) ↔ zaagde(n) gij | golle zaagde(n) ↔ zaagde(n) golle |
| ij zaagde(n) | zun zaagde(n) |
zaagsel - zagemeel is een algemeen Vlaams woord dat ook wel verantwerpst wordt tot zagemiêl; ook de vorm zagëmeêl wordt courant gebruikt
- na et kappe van die boême bleef der alliên nog mor zagemeel ligge
- der zit niks as zagemeel in diê kop van au
+ door Doederik
1 let: grof geweven bruine jute waarmee zakken werden gemaakt om goederen in te verpakken (zoals steenkool, aardappelen)
- Bindt da zakkegoed maar rond die spiegel dan kan'em nie breke
2 fig: armtierige, kapotte of gerafelde kledij
- die moderne waerekbroeke is percies zakkegoed
+ door derek
error1 duizend frank - voor de invoering van de Euro
- dad ee mij mor twiê zakskes gekost
2 zakje
- blaasd is in et zakske
+ door Krommenaas
dronkaard - zowel voor iemand die regelmatig dronken is als voor de occasionele overdaadpleger, een vrouwelijke zatlap is een zatte fles, een zatte toert of een zatte kont
- diê zatlap kwam ier binnegezeild mor a ee' gin bier ni mer gekrege
+ door derek
Tijdens de weekend (op vrijdag - , zaterdag- en zondagavond) wordt 'snachts een extra tram ingezet op alle lijnen (gewoonlijk vertrekt deze tram dan tussen 0:30 en 1:00 'smorgens van het centrum naar de buitenwijken.
- 'k zen zonder otto, 'k moet met de zatlappentram naar huis
+ door derek
error1 ze - onderwerpsvorm derde persoon vrouwelijk enkelvoud (=NL)
2 ze - onderwerpsvorm en niet-onderwerpsvorm derde persoon meervoud (=NL)
3 haar - niet-onderwerpsvorm derde persoon vrouwelijk enkelvoud
- zie' ze spele meh eur poeppemiekes
+ door Krommenaas
bent - vorm vóór een klinker; cfr. zeh
- gij zed oeppermachtig meh' zoe'n klak oep aewe kop
+ door Krommenaas
zegt, zei
- ne vent diên iet van ae zee krij' van mij een lel
- den iêne zee' dit en den aendere zee' dat
- ik zee "da's niks vör mij"
+ door Krommenaas
| ik zeg | wij zegge(n) |
gij zegd ↔ zegd(e) gij | golle zegd ↔ zegd(e) golle |
| ij zee[d] | zun zegge(n) |
zegt - vorm vóór woorden die met een klinker beginnen
- a zeed iêl oepgewekt "e kaens gelak de dees zoe vin 'k er gin drei"
- as ge wild grazen oep een aender wei dan zeed ons fatsoeng da' ge zoeiet moet doeng zonder mense derbij
+ door Krommenaas
| ik zeg | wij zegge(n) |
gij zegd ↔ zegd(e) gij | golle zegd ↔ zegd(e) golle |
| ij zee[d] | zun zegge(n) |
zeventig - net als in het Nederlands wordt de begin-z als s uitgesproken
- a is nog gin zeevtig jaar gewörre
+ door Krommenaas
samentrekking van "zeg het eens", meestal gebruikt door iemand in een situatie van autoriteit t.a.v. ondergeschikte (bvb een baas tegen en medewerker, een dokter of notaris tegen een patiënt,..) kan zowel vriendelijk als intimiderend overkomen en connotaties hebben van "ik zal wel eens naar je luisteren, maar ik geloof je toch niet"
- en den doktoor zei tegen heur "zegge'dis?"
+ door derek
errorbent - vorm vóór een medeklinker; cfr. zed
- a' ge ni mokt da' ge beneje zeh dan koom ek oe dör boven ale
- ge zeh' zuveul veraenderd
- golle zeh-g-et stoemste publiek da w'oêt al emme g'ad
+ door Krommenaas
zeg - eerste persoon enkelvoud, verkorte vorm vóór 'k of 'kik
- da' zeh 'kik elke kiêr
- dan zeh 'kik "wacht ier mor een bitshe"
+ door Krommenaas
| ik zeg | wij zegge(n) |
gij zegd ↔ zegd(e) gij | golle zegd ↔ zegd(e) golle |
| ij zee[d] | zun zegge(n) |
1 is de "verheffende trap" van plassen, grote hoeveelheden plassen
- - die zatlap stond daar zeker enkele minuten tegen die schutting te zeiken
2 vervelend en onophoudelijk zagen, de zager is een zeiker
- - Jean, gaa naar huis ge ze wer aan't zeiken
+ door derek
** Fout in vervoeging **
| ik zeek | wij zeek |
gij zeek ↔ zeek gij | golle zeek ↔ zeek golle |
| ij zeek | zun zeek |
zelfde
- g'ed nog alt diê zelfsten blik
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | zelfste[n] | zelfst(e) | zelfste(n) |
| meervoud | zelfst(e) | ||
1 zemelen - afval van graankorrels blijven in het deeg bij een bruin of grof brood
- voer mij een broêd meh' zemele
2 zenuwen - afgeleiden zemelpees, zemelzeik(st)er
- van au gezaag krij 'kik et oep man zemele
+ door derek
1 zijn
- et leve kan soems schoên zen
2 ben - eerste persoon enkelvoud
- ik zen van ae tot den dag da'k staerf
+ door Krommenaas
| ik was | wij ware(n) |
gij word ↔ word(e) gij | golle word ↔ word(e) golle |
| ij was | zun ware(n) |
hoor - stopwoord ter bevestiging
- 't is oemda' ge 't nah vraagd, mor z'is schoên zenne
- 't is misschin een stoemme vraag zenne
+ door Krommenaas
1 (let.) zaden en knollen die gepland moeten worden voor de komende oogst
- - dit is schoên zetgoed voor de komende zomer
2 (fig.) (snel) opgroeiend meisje
- - zijn dochter is een aankomend dingske, ja schoên zetgoed, nog ne warme zomer en da bloeit schoên
3 (fig.) jong beginnend hoertje van een pooier
- - ja da's nief zetgoed in de vitrine van de Maurice
+ door derek
zevende
- in mij zeveste jaar ee Werner Von Braun mij meh ijzer bedacht
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | zeveste[n] | zevest(e) | zeveste(n) |
| meervoud | zevest(e) | ||
ne ziêpsmoel maakt de mensen bloskes wijs (zie bloskes), met zeepwater blaast men bellen, iemand die de mensen allerlei verhaaltjes verteld heeft ne ziêpsmoel
- ziêpsmoel, stopt na maar mè ons bloskes wijs te make
+ door derek
jammerende vent, iemand die niet kan lachen, een zuurzeiker, azijnpisser, mannelijke ziêptrien
+ door derek
zuur vrouwmens - vrouw die niet kan lachen, een zuurpruim
- da's een echte ziêptrien, et is teveul gevraagd da' z'is lacht, en altijd jammere
+ door derek
1 opgebruikt : in de zin van een portie (eten)
- - die pose is rap ziêrgedaan
2 opgebruikt : in de zin van budget
- - zan pree is rap ziergedaan, aszan pree oep is eet'em nog iel meund over
3 lichtgeraakt
- - amaai de'r meude percies oek niet naar zien dien is rap ziêrgedaan
+ door derek
error1 zeveren
- ik oêr de mense klagen en ziêveren en zage
2 motregenen
- g'ed ginne plu noêdig, 't is alliên mor wad on 't ziêvere
+ door Krommenaas
| ik ziêver | wij ziêvere(n) |
gij ziêverd ↔ ziêverd(e) gij | golle ziêverd ↔ ziêverd(e) golle |
| ij ziêverd | zun ziêvere(n) |
| ik ziêverde(n) | wij ziêverde(n) |
gij ziêverde(n) ↔ ziêverde(n) gij | golle ziêverde(n) ↔ ziêverde(n) golle |
| ij ziêverde(n) | zun ziêverde(n) |
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.