U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Antwerps Woordenboek
141 woorden beginnen met een Z...
zoveel
- z'adde zoeveul g'oêrd van da noordelijk laend waar da' ge kund lêven en spare
+ door Krommenaas
zag je
- in de cinema zogde nog gin börste bloêt
- soems zogde nen oranje mor diê kwam van 't stad
+ door Krommenaas
zij - onderwerpsvorm derde persoon meervoud, oudere vorm
- zollen emme da' gedaan, wij ni!
+ door Doederik
zoon
- as ek spreek van de verlosser vraagd m'ne zöng "is da nen bokser?"
- 'k zen et zöntshe van m'n vader
+ door Krommenaas
zorgen
- 'k zal er is vör zörge
+ door Krommenaas
| ik zörg | wij zörge(n) |
gij zörgd ↔ zörgd(e) gij | golle zörgd ↔ zörgd(e) golle |
| ij zörgd | zun zörge(n) |
| ik zörgde(n) | wij zörgde(n) |
gij zörgde(n) ↔ zörgde(n) gij | golle zörgde(n) ↔ zörgde(n) golle |
| ij zörgde(n) | zun zörgde(n) |
1 overbodige of nutteloze uitgaven - bvb. wanneer iemand plant om kortelings te verhuizen en toch nog wil schilderen
- da' zen zotte kosten
2 luxeaankoop of buitensporige aankoop - bvb. een nieuwe auto kopen voor een geliefde
- awel, zotte kosten gedaan?
+ door derek
1 zoutje - zout tussendoortje, hapje(s), amuse gueule, tapas
- patron edde gin zoutmondshe vör ba da bier
2 vagina - in de uitdrukking "zoutmondje gekust"
- 'k em vandaag e zoutmondshe gekust, 't was lakker
+ door derek
1 zuigen, aan een rietje, met een pomp etc..
- - de brandweer zuigt de kelder leeg met een straffe poêmp
2 pijpen
- - Vruger konde al zuigë en poepe voer 500 fr in de schipperskapelstraat
3 uitdrukkig "ge meu d'er is aan zuigë"
- - schat, ge meu d'er is aan zuigë
+ door derek
| ik zuig | wij zuigë(n) |
gij zuigd ↔ zuigde gij | golle zuigd ↔ zuigde golle |
| ij zuigd | zun zuigë(n) |
| ik zoog | wij zogë(n) |
gij zoogd ↔ zoogde gij | golle zoogd ↔ zoogde golle |
| ij zoogd | zun zogë(n) |
1 zoeken : een voorwerp, iets dat men had verloren
- -'k zen overal gon zuke
2 iemand zoeken : uitdagen voor een gevecht of trachten te raken
- - die gast zuukt ma
3 geseind staan bij de politie
- - de flikken zukë ma
+ door Krommenaas
| ik zuuk | wij zuke(n) |
gij zukt ↔ zukt(e) gij | golle zukt ↔ zukt(e) golle |
| ij zukt | zun zuke(n) |
| ik zocht | wij zochte(n) |
gij zocht ↔ zocht(e) gij | golle zocht ↔ zocht(e) golle |
| ij zocht | zun zochte(n) |
zij - onderwerpsvorm derde persoon meervoud
- ze vergete da' zun 't veurbeld zen meh un groêt kabaal
+ door Krommenaas
spekvet - ongezouten varkensvet dat gebruikt werd als boter
- wilde ga een boke meh' zutelies?
+ door derek
zoet
- wij diêle zuut' erinneringe
- ne zuten draenk
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | zute[n] | zut(e) | zuut |
| meervoud | zut(e) | ||
gekscheren
- allee ni' zwaenzen astemblief
+ door Krommenaas
| ik zwaens | wij zwaenze(n) |
gij zwaensd ↔ zwaensde gij | golle zwaensd ↔ zwaensde golle |
| ij zwaensd | zun zwaenze(n) |
| ik zwaensde(n) | wij zwaensde(n) |
gij zwaensde(n) ↔ zwaensde(n) gij | golle zwaensde(n) ↔ zwaensde(n) golle |
| ij zwaensde(n) | zun zwaensde(n) |
grapjas
- gij zeh ne zwaenzer eh?
+ door derek
| ik zwaens | wij zwaenze(n) |
gij zwaensd ↔ zwaensde gij | golle zwaensd ↔ zwaensde golle |
| ij zwaensd | zun zwaenze(n) |
zwerven
- na jare zwaerve zen ek thuis gekome
+ door Krommenaas
| ik zwaerf | wij zwaerve(n) |
gij zwaerfd ↔ zwaerfd(e) gij | golle zwaerfd ↔ zwaerfd(e) golle |
| ij zwaerfd | zun zwaerve(n) |
| ik zwierf | wij zwierve(n) |
gij zwierf ↔ zwierfd(e) gij | golle zwierf ↔ zwierfd(e) golle |
| ij zwierf | zun zwierve(n) |
collaborateur, nazisympatisant - als een Antwerpenaar iemand als "ne zwarte" omschrijft gaat het niet over zijn huidskleur maar over zijn politieke voorkeur omstreeks WOII; nu zijn dat vooral nazaten van die sympatisanten
- Borms da was ne zwarte
+ door derek
zwarten - negers, bewoners van centraal en zuidelijk Afrika
- de missiebróeders ginge de zwarte mannekes elpe
+ door derek
een bepaalde soort donkere (vierkante salami) met kleine witte spikkels, niet voor bloedworst, die dun gesneden als boterhammen beleg wordt gebruikt, een van de vele soorten salami
- 'k eet gère zwarte socies tussen manne boteram
+ door derek
error1 zweer
- 'k em een zweêr oep mijne piet
2 portemonee - in de uitdrukking dikke zweêr
- a ee' de lotto gewonne, a eed een dikke zweêr
+ door Krommenaas
profiteur - letterlijk: zweetdief
- zörgd is da' diê zwiêtdief zijn port van 't waerk dóe
+ door Krommenaas
zweten
- van 's morges vruug tot 's aves moet ek zwiête
+ door Krommenaas
| ik zwiêt | wij zwiête(n) |
gij zwiêt ↔ zwiêt(e) gij | golle zwiêt ↔ zwiêt(e) golle |
| ij zwiêt | zun zwiête(n) |
| ik zwiêtte(n) | wij zwiêtte(n) |
gij zwiêtte(n) ↔ zwiêtte(n) gij | golle zwiêtte(n) ↔ zwiêtte(n) golle |
| ij zwiêtte(n) | zun zwiêtte(n) |
zweetvoet - bij kinderen, plagerig gebruikt
- zit ni meh oe zwiêtpatékes in diê zetel
+ door Krommenaas
1 schouder
- den biênouwer draagd e kwartier over z'n linker- of rechterzwing
2 vleugel
- diê vogel ee' z'n zwing gebroke
+ door derek
1 gemotoriseerde politieagent
- -
2
3 Oorsprong: De mobiele brigade werd gehuisvest in een gebouw waar voorheen de herberg "de Zwaantjes" gevestigd was, en waarvan het symbool (de zwaan) de gevel sierde.
+ door derek
Wijk in Hoboken
- de Zwontshes is gelegen on de kruising van de VIIst' Olympiadelaan, St. Bernardsestiênweg, d'Aentwaerpsestrot en de Krugerstrot oep de grens van 't Kiel en Oboken
+ door derek
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.