Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Antwerps Woordenboek


Alle 2561 woorden, de recentste eerst...
Vorige
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Volgende

plaffetuur

    
[plafëtuur]
 
 zn. (v/o) 
 
plaffeture(n)
 
- variant van blaffetuur
rolluik     
  • en verget de blaffeture ni toe te doeng as 't doenker wörd
+ door Grytolle
error

putzjaer

, in z'ne ~
    
[putshaer]
 
 uitdr. 
in zijn blootje
  • a stod in z'ne putzjaer
+ door Krommenaas

lee

    
[lee]
 
 zn. (v) 
 
een/de ~, leeke
lendenen
  • 'k em last van m'n lee
  • mijn grutmóeder kreeg altijd stektes in eur lee a' ze liep
  • wad ee' da kind e fijn leeke
+ door Krommenaas

stekte

    
[steek]
 
 zn. (v) 
 
een/de stekte(n), stektes, stekske
steek     
  • mijn grutmóeder kreeg altijd stektes in eur lee a' ze liep
  • k kreeg e steksksen on man art
+ door Krommenaas

grutmóeder

    
[grutmóedër]
 
 zn. (v) 
 
een/de ~, grutmóeders, grutmóederke
grootmoeder
  • m'n grutmóeder was van den Dóel
+ door Krommenaas

moestash

    
[moestash]
 
 zn. (v) 
 
een/de ~, moestashe, moestashke
snor - bovenlipbeharing
  • diê knappe gast meh' z'n moestashke
+ door Doederik

over

    
[oovër]
 
 vz. 
1 over - zoals in het Nederlands
  • ze sproeng over den baerg
2 geleden - drukt dikwijls het verleden uit, in plaats van toekomst
  • over twintig jaar goeng 't nog ni' zoe slecht meh ons laend
+ door Doederik

lakstok

    
[lakstok]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, lakstokke(n), lakstokske
lolly     
  • a' ge braaf zeh kredde ne lakstok?
+ door Doederik

tunèl

    
[tunél]
 
 zn. (m) 
 
nen/den ~, tunèls, tunèlleke
tunnel - uitgesproken op z'n Frans
  • zouwe z' een brug bouwen of nen tunèl?
+ door Doederik

euning

    
[euning]
 
 zn. (m) 
 
den ~
honing     
  • diê was 'er gevuld meh euning en melk
+ door Doederik

joêke

    
[joêkë]
 
 ww. 
 
joêke(n)
 
- joekte(n)
 
- gejoekt
jeuken     
  • die boebbele begosten iniês te joêke
+ door Doederik
OTT-vervoeging van joêke
ik joêkwij joêke(n)
gij joekt
↔ joekt(e) gij
golle joekt
  ↔ joekt(e) golle
ij joektzun joêke(n)
OVT-vervoeging van joêke (zwak)
ik joekte(n)wij joekte(n)
gij joekte(n)
↔ joekte(n) gij
golle joekte(n)
  ↔ joekte(n) golle
ij joekte(n)zun joekte(n)

vanzelêve

    
[vanzëleêvë]
 
 uitdr. 
vanzelêve(n)
van zijn leven - van mijn/je/zijn/haar/hun/ons leven, ooit, zijn leven lang, zijn hele leven
  • gij, gah goh toch jare moette stouwe, ja gij, rokt vanzelêve ni' van grond
  • 'k ad vanzelêve zoeiets noêt kunne bedenke
  • zoe em ek vanzelêven is een oepblaaspoep gekocht
  • ik zen ne ketter onder de maan diê vanzelêve ni' zal verstaan
+ door Grytolle

pertangs

    
[përtangs]
 
 bijw. 
- variant van pertang
nochtans, echter
  • dad is pertangs e góe' gedacht
+ door Grytolle

pöshense

    
[pöshéngsë]
 
 zn. (v) 
 
de pöshengse(n), geen mv.
- variant van poshense(n)
geduld - < Fr. patience
  • 'k od pöshense
+ door Grytolle

probase

    
[probaasë]
 
 zn. (v) 
 
een/de probase(n), probases, probaseke(?)
proef, poging, probeersel
  • "assangseur" is een goei probasen oem e Fraens liênwoord te veraentwaerpse
+ door Grytolle

sasa

, ouwe ~
    
[sasa]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, sasa's, sasake
oude, afgeleefde vent
  • as ek stop meh' zinge wör ek binne de mönd nen ouwe sasa
+ door Krommenaas

assangseur

    
[assangseur]
 
 zn. (m) 
 
nen/den ~, assangseurs, assangsörreke
lift - Fr. ascenseur
  • gon me meh' den trap of meh' den assangseur?
+ door Doederik

verassurere

    
[vërassëreerë]
 
 ww. 
verassurere(n)
- afgeleid van assuraense(n)
verzekeren - d.m.v. een verzekeringspolis
  • z'n uis is verbraend en 't was ni' verassureerd
+ door Doederik

klavere

    
[klaavërë]
 
 zn. (v) 
 
een/de klavere(n), klaveres
klaveren - in het kaartspel
  • ik em gin klaveres nimiêr
+ door Doederik

koeke

    
[koekë]
 
 zn. (v) 
 
een/de koeke(n), koekes
ruiten - in het kaartspel; ook in samenstellingen
  • nau mutte 'n koeken oepgoeie
  • koekenaas mut uitkome
+ door Doederik

arte

    
[artë]
 
 zn. (v) 
 
een/de arte(n), artes
harten - kleur bij het kaarten
  • edde gij nog artes?
+ door Doederik

riêsel

    
[riêsël]
 
 zn. (m) 
 
ne/de ~, riêsels, riêseltshe
reeks - synoniem: riêsem
  • Ze zen meh' drij koppels en ne riêsel klein manne nor de zoo gewest.
+ door Grytolle

poshense

    
[poshéngsë]
 
 zn. (v) 
 
de poshense(n), geen mv.
geduld - < (Fr.) patience
  • 'k ad poshense
+ door Grytolle

papklas

    
[papklas]
 
 zn. (v) 
 
een/de ~, papklasse(n), papklaske
kleuterklas
  • a is al zeve jaar en a zit nog alted in de papklas
+ door Kletskop

mot

    
[mot]
 
 zn. (v) 
 
een/de ~, motte(n), motshe
mep     
  • ze gaf 'em e paar motten in ze gezicht
+ door Doederik
Vorige
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Volgende

Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek

Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.