U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Antwerps Woordenboek
Alle 2509 woorden, de recentste eerst...
aarding - (Fr.) prise de terre
- et dóel van den teêr is de foutstroêm nor d'aarde af te leie
+ door Grytolle
reutelen - rochelend geluid voortbrengen
- 'k vriês dat 'em bekan doêd is, a is al on 't kroche
+ door Krommenaas
| ik kroch | wij kroche(n) |
gij krocht ↔ krocht(e) gij | golle krocht ↔ krocht(e) golle |
| ij krocht | zun kroche(n) |
| ik krochte(n) | wij krochte(n) |
gij krochte(n) ↔ krochte(n) gij | golle krochte(n) ↔ krochte(n) golle |
| ij krochte(n) | zun krochte(n) |
bezoek
- as 'kik bezuuk ontvang dan draai 'kik altijd jazzmuziek
- we zullen 'em is een bezukske brengen
+ door Krommenaas
bezoeken
- ze wijf kwam 'em bezuke
+ door Krommenaas
| ik bezuuk | wij bezuke(n) |
gij bezukt ↔ bezukt(e) gij | golle bezukt ↔ bezukt(e) golle |
| ij bezukt | zun bezuke(n) |
| ik bezocht | wij bezochte(n) |
gij bezocht ↔ bezocht(e) gij | golle bezocht ↔ bezocht(e) golle |
| ij bezocht | zun bezochte(n) |
vakantie
- ik gon alle jaren oep vakaensen oep de camping
- a zee' "z'ee' vakaense genome, vör oe laenk, da weet ekik toch ni"
- mijn vrou god alted in eur iêntshen oep vakaense
- de vakaense loept ten ende, nog een week en 't is gedaan
+ door Grytolle
raken
- zoe gerokte gij gehard tege de geur van geil en pis
- eur dafke gerokten iniês ni miêr varder
- 'k em zoeveul mensen afgemokt, ik zen den tel al kwijtgerokt
- mor diê lach oep auwe mond, diên ee mij gerokt
- ge moest mor is pech emme en der zelf oêt verzeild gerake
- want altijd ligge sleure beginde toch oek muug te gerake
+ door Grytolle
| ik geraak | wij gerake(n) |
gij gerokt ↔ gerokt(e) gij | golle gerokt ↔ gerokt(e) golle |
| ij gerokt | zun gerake(n) |
| ik gerokte(n) | wij gerokte(n) |
gij gerokte(n) ↔ gerokte(n) gij | golle gerokte(n) ↔ gerokte(n) golle |
| ij gerokte(n) | zun gerokte(n) |
flemen
- toch moet ek m'nen baas een bitshe fliême
+ door Grytolle
| ik fliêm | wij fliême(n) |
gij fliêmd ↔ fliêmd(e) gij | golle fliêmd ↔ fliêmd(e) golle |
| ij fliêmd | zun fliême(n) |
| ik fliêmde(n) | wij fliêmde(n) |
gij fliêmde(n) ↔ fliêmde(n) gij | golle fliêmde(n) ↔ fliêmde(n) golle |
| ij fliêmde(n) | zun fliêmde(n) |
kabaal maken
- botterd ni' zoê oep diên trap!
+ door Grytolle
| ik botter | wij bottere(n) |
gij botterd ↔ botterd(e) gij | golle botterd ↔ botterd(e) golle |
| ij botterd | zun bottere(n) |
| ik botterde(n) | wij botterde(n) |
gij botterde(n) ↔ botterde(n) gij | golle botterde(n) ↔ botterde(n) golle |
| ij botterde(n) | zun botterde(n) |
tijd
- een tedshe later wör et lichter oep de camping
- ik vermóedden et al een tedshe
- 't was al een tedshe duidelijk, we waren uitgeklapt
- ja, ik zen nah al een tadshe de viêrtig gepasseerd
- een tadshe gelejen is de minister diê mollegaenk komen inspectere
+ door Grytolle
loodsen - ook met -oo-?
- Want der must nogal wa' gemanövreerd wörren oem da boetshe ba stilstaand oêgwater veilig deur de vaargeul te loêdsen en dan langs den Blauwe Stiên te legge.
+ door Grytolle
| ik loêds | wij loêdse(n) |
gij loêdst ↔ loêdst(e) gij | golle loêdst ↔ loêdst(e) golle |
| ij loêdst | zun loêdse(n) |
| ik loêdste(n) | wij loêdste(n) |
gij loêdste(n) ↔ loêdste(n) gij | golle loêdste(n) ↔ loêdste(n) golle |
| ij loêdste(n) | zun loêdste(n) |
leeftijd, ouderdom
- en der sta giênen ouwerdoem oep
- al wörre wij seniel deur den draenk of deur den ouwerdoem
+ door Grytolle
leeftijd
- da's vör den darde leêftad
- ne man van diê leêftad, da's gelak roeie wijn
- da's vör mense van aender leêftijde
+ door Grytolle
opnieuw - onbeklemtoonde vorm van "oepternieft"
zie ook oepternief
zie ook oepternief
- Der zen plannen oem de Nationalestrot nog mor is oepternift oep te breke.
+ door Grytolle
trottoir - onzijdig in het Nederlands
- Et twidde grutste genot wier: met de bure zitte tetteren oep den trottoir veur oew eige deur.
+ door Grytolle
hoorndol, knettergek - veroorzaakt door een bron van irritatie zoals geluid, een zeurende persoon enz.
- ik wör ier orendul van al da lawijt
+ door Doederik
klaren
- wilde 't kunne klêre in dees maatschappij
+ door Krommenaas
| ik kleêr | wij klêre(n) |
gij kleêrd ↔ kleêrd(e) gij | golle kleêrd ↔ kleêrd(e) golle |
| ij kleêrd | zun klêre(n) |
| ik kleêrde(n) | wij kleêrde(n) |
gij kleêrde(n) ↔ kleêrde(n) gij | golle kleêrde(n) ↔ kleêrde(n) golle |
| ij kleêrde(n) | zun kleêrde(n) |
levenslang
- ik kreeg lêveslange dwangarbeid
- gij ed leveslaenk gekrege
+ door Krommenaas
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |
|---|---|---|---|
| enkelvoud | lêveslange[n] | lêveslang(e) | lêveslaenk |
| meervoud | lêveslang(e) | ||
Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek
Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.