Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Antwerps Woordenboek

Alle 2671 woorden, de recentste eerst...

Vorige | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Volgende

tijd

[tijt]

zn. (m)

nen/den ~, tijde(n), tedshe/tadshe

tijd

een tedshe later wör et lichter oep de camping

ik vermóedden et al een tedshe

't was al een tedshe duidelijk, we waren uitgeklapt

ja, ik zen nah al een tadshe de viêrtig gepasseerd

een tadshe gelejen is de minister diê mollegaenk komen inspectere

+ door Grytolle

loêdse

[loêtsë]

ww.

loêdse(n)

- loêdste(n)

- geloêdst

loodsen - ook met -oo-?

Want der must nogal wa' gemanövreerd wörren oem da boetshe ba stilstaand oêgwater veilig deur de vaargeul te loêdsen en dan langs den Blauwe Stiên te legge.

+ door Grytolle

OTT-vervoeging van ***loêdse***
ik loêds	wij loêdse(n)
gij loêdst ↔ loêdst(e) gij	golle loêdst ↔ loêdst(e) golle
ij loêdst	zun loêdse(n)

OVT-vervoeging van ***loêdse*** (zwak)
ik loêdste(n)	wij loêdste(n)
gij loêdste(n) ↔ loêdste(n) gij	golle loêdste(n) ↔ loêdste(n) golle
ij loêdste(n)	zun loêdste(n)

ouwerdoem

[auwërdoem]

zn. (m)

nen/den ~

leeftijd, ouderdom

en der sta giênen ouwerdoem oep

al wörre wij seniel deur den draenk of deur den ouwerdoem

+ door Grytolle

leêftad

[leêftad]

zn. (m)

ne/de ~, leêftijde(n), leêftadshe

leeftijd

da's vör den darde leêftad

ne man van diê leêftad, da's gelak roeie wijn

da's vör mense van aender leêftijde

+ door Grytolle

oepternift

[oeptërnift]

bijw.

opnieuw - onbeklemtoonde vorm van "oepternieft"
zie ook oepternief

Der zen plannen oem de Nationalestrot nog mor is oepternift oep te breke.

+ door Grytolle

trottoir

[trotwaer]

zn. (m)

nen/den ~, trottoirs(?), trotwarreke(?)

trottoir - onzijdig in het Nederlands

Et twidde grutste genot wier: met de bure zitte tetteren oep den trottoir veur oew eige deur.

+ door Grytolle

wöbbe(s)

[wëbbës]

uitdr.

webbes

het op z'n zenuwen krijgen

ik krijg de webbes van al da' gezaag van au

+ door Doederik

Verbuiging van ***wöbbe(s)***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	de wëbbës krijge	het oep mijne / oewe wëbbë krijgen	iets werkt oep mijne / oewe wëbbë
meervoud	het oep mijne / oewe wëbbë krijgen

orendul

[oorëndul]

bn. (pred.)

hoorndol, knettergek - veroorzaakt door een bron van irritatie zoals geluid, een zeurende persoon enz.

ik wör ier orendul van al da lawijt

+ door Doederik

geniet

[gëniet]

zn. (m)

gebruiksgenot

w'emme weinig geniet g'ad van diên tellevies

+ door Kletskop

zoegezee

[zoegëzee]

bijw.

zogezegd

ik em karakter zoegezee mor da's mor schijn

+ door Krommenaas

klêre

[kleêrë]

ww.

kleêre(n)

- kleêrde(n)

- gekleêrd

klaren

wilde 't kunne klêre in dees maatschappij

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***klêre***
ik kleêr	wij klêre(n)
gij kleêrd ↔ kleêrd(e) gij	golle kleêrd ↔ kleêrd(e) golle
ij kleêrd	zun klêre(n)

OVT-vervoeging van ***klêre*** (zwak)
ik kleêrde(n)	wij kleêrde(n)
gij kleêrde(n) ↔ kleêrde(n) gij	golle kleêrde(n) ↔ kleêrde(n) golle
ij kleêrde(n)	zun kleêrde(n)

lêveslaenk

[leêvëslaengk]

bn.

lêveslaenk

levenslang

ik kreeg lêveslange dwangarbeid

gij ed leveslaenk gekrege

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***lêveslaenk***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	lêveslange[n]	lêveslang(e)	lêveslaenk
meervoud	lêveslang(e)

striêling

[striêling]

zn. (v)

een/de ~, striêlinge(n), striêlingske

streling

ze zen een striêling vör 't oêg

+ door Krommenaas

kleêrkome

[kleêrkoomë]

ww.

kleêrkome(n)

- kwam kleêr

- kleêrgekome(n)

klaarkomen

ik koom ekik al kleêr deur e kuske van au

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***kleêrkome***
ik koom kleêr	wij kome(n) kleêr
gij komd kleêr ↔ komd(e) gij kleêr	golle komd kleêr ↔ komd(e) golle kleêr
ij komd kleêr	zun kome(n) kleêr

OVT-vervoeging van ***kleêrkome***
ik kwam kleêr	wij kwame(n) kleêr
gij kwam kleêr ↔ kwamd(e) gij kleêr	golle kwam kleêr ↔ kwamd(e) golle kleêr
ij kwam kleêr	zun kwame(n) kleêr

rau

[rau]

bn.

rau

- rauwer - rauste

rauw

ik eet alliên rau vliês

ze mokte me gelukkig en ik lustte ze rau

'k em goesting in ne rauwen bufstek

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***rau***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	rauwe[n]	rau	rau
meervoud	rau

geluid

[geluit]

zn. (o)

e/et ~, geluide(n), gelödshe

geluid

oewen otto mokt e raar gelödshe

+ door Krommenaas

aendfreên

[aentfreên]

zn. (m/v)

een/ne/de/den ~, aendfrêne(n)

handrem

ik eb m'nen aendfreên oepgezet

+ door Krommenaas

veroêge

[vëroêgë]

ww.

veroêge(n)

- veroêgde(n)

- veroêgd

verhogen

'k em die tafel wa' veroêgd

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***veroêge***
ik veroêg	wij veroêge(n)
gij veroêgd ↔ veroêgd(e) gij	golle veroêgd ↔ veroêgd(e) golle
ij veroêgd	zun veroêge(n)

OVT-vervoeging van ***veroêge*** (zwak)
ik veroêgde(n)	wij veroêgde(n)
gij veroêgde(n) ↔ veroêgde(n) gij	golle veroêgde(n) ↔ veroêgde(n) golle
ij veroêgde(n)	zun veroêgde(n)

zochtshes

[zochtshës]

bn. (pred.)

- verkleinwoord van zocht

zachtjes

a wörd zochtshes wakker

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***zocht***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	zochte[n]	zocht(e)	zocht
meervoud	zocht(e)

zocht

[zocht]

bn.

zocht

- zochter - zochtste

zacht

ik weet er e plötske zocht en waerm

lak een zochte minares meh waerm aende

een eindeloêze stóet vol parfums en zochte kleure

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***zocht***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	zochte[n]	zocht(e)	zocht
meervoud	zocht(e)

uiswaerk

[uiswaerëk]

zn. (o)

et ~

huiswerk

diê vent gaf mij gin uiswaerk ni miêr

+ door Krommenaas

febke

[fébkë]

zn. (o)

e/et febke(n), febkes

- variant van febbeke(n)

lievelingetje - de favoriet van de leraar of van de baas; syn. febbekak

oep 't school was 'kik et febke van den iêr

+ door Krommenaas

geloêvig

[gëloêvëch]

bn.

geloêvig

- geloêviger - geloêvigste

gelovig

da's ni' geschikt vör geloêvige mense

+ door Krommenaas

Verbuiging van ***geloêvig***
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
enkelvoud	geloêvige[n]	geloêvig(e)	geloêvig
meervoud	geloêvig(e)

lieveniêr

[lievëniêr]

zn. (m)

de ~

lieveheer

och lieveniêr, lot mij nog wa beneje

+ door Krommenaas

diêle

[diêlë]

ww.

diêle(n)

- diêlde(n)

- gediêld

delen

vör aftrekken en diêle was ekik altij geflest

+ door Krommenaas

OTT-vervoeging van ***diêle***
ik diêl	wij diêle(n)
gij diêld ↔ diêld(e) gij	golle diêld ↔ diêld(e) golle
ij diêld	zun diêle(n)

OVT-vervoeging van ***diêle*** (zwak)
ik diêlde(n)	wij diêlde(n)
gij diêlde(n) ↔ diêlde(n) gij	golle diêlde(n) ↔ diêlde(n) golle
ij diêlde(n)	zun diêlde(n)

Vorige | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Volgende

Vragen? Kijk eerst in de uitleg bij het woordenboek

Suggesties of opmerkingen? Laat ze ons weten op het forum.

Menu

Antwerps Woordenboek